Hiroszima leży w delcie rzeki Ōta, gdzie sześć odnóg rozchodzi się wachlarzem ku Morzu Wewnętrznemu Seto. Założona jako miasto zamkowe w 1589 roku, jest dziś największym miastem japońskiego regionu Chūgoku, liczącym około 1,2 miliona mieszkańców, i nosi swoją historię tak, jak niewiele miejsc na świecie: 6 sierpnia 1945 roku o 8:15 rano stała się pierwszym miastem, na które kiedykolwiek zrzucono bombę atomową. Wszystko, co widzisz dziś, odbudowano na tej ziemi – a jednak Hiroszima nie jest ponurym miastem. Jej szerokie bulwary pełne są kawiarni, tramwaje turkoczą wzdłuż nadrzecznych promenad, ostrygi skwierczą na grillu, a w wieczory meczów drużyny Carp całe miasto ubiera się na czerwono.
To także miasto, które najlepiej zrozumieć, słuchając. Pomniki Parku Pokoju rzadko tłumaczą się same, zamek to powojenna rekonstrukcja z historią ukrytą za drewnem, a chram na Miyajimie od stuleci stoi w morzu z powodów, które łatwo przeoczyć na pierwszy rzut oka. Każdy zabytek ma tu własny audioprzewodnik, więc możesz przejść od rzeki na wyspę i słuchać, jak historia rozwija się przed oryginałem.
Zacznij od Kopuły Bomby Atomowej
Zacznij na brzegu rzeki Motoyasu przy Kopule Bomby Atomowej, szkielecie dawnej Hali Promocji Przemysłu, która stała niemal dokładnie pod wybuchem. Pozostawiono ją taką, jaka była, i od 1996 roku figuruje na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Kilka kroków dalej skromna tablica wyznacza sam hipocentrum, a most Aioi w kształcie litery T – punkt celowania bombowca – wciąż przerzucony jest przez rzekę. Audioprzewodnik po Kopule opowiada, czym budynek był wcześniej, dlaczego przetrwał i dlaczego miasto przez dziesięciolecia spierało się, czy go zachować.
Przez Park Pamięci Pokoju
Po drugiej stronie rzeki Park Pamięci Pokoju to zielony trójkąt zaprojektowany przez Kenzō Tange na miejscu niegdyś najruchliwszej dzielnicy Hiroszimy. Jego oś biegnie od Cenotafu, którego łuk obramowuje Kopułę, obok Płomienia Pokoju do Muzeum Pamięci Pokoju – najtrudniejszego i najbardziej potrzebnego muzeum w Japonii. Na obrzeżach stoją cichsze pomniki: Pomnik Pokoju Dzieci obwieszony milionem papierowych żurawi, kopiec pamięci kryjący nieodebrane prochy oraz Narodowa Sala Pamięci Pokoju, gdzie zapisano świadectwa ocalałych. Nie spiesz się; audioprzewodniki pozwalają przejść park pomnik po pomniku.
Zamek Hiroszima i ogród Shukkeien
Na północ od parku stoi zamek Hiroszima – powód, dla którego miasto w ogóle istnieje: wódz Mōri Terumoto zbudował go w delcie w 1589 roku, a miasto wyrosło wokół jego fos. Pierwotna wieża została zniszczona w 1945 i odbudowana w 1958 roku; w środku mieści się muzeum życia samurajów, a spacer wzdłuż fosy to jedna z najpiękniejszych przechadzek w centrum. Kilka przecznic na wschód ogród Shukkeien to miniaturowy krajobraz stawów, mostków i herbaciarni, założony w 1620 roku, gdzie wciąż stoi garstka drzew, które przetrwały bombardowanie. Nieopodal Muzeum Sztuki w Hiroszimie przechowuje niewielką, lecz znakomitą kolekcję francuskich impresjonistów.
Miyajima i pływające torii
Drugi obiekt światowego dziedzictwa Hiroszimy leży pół godziny drogi stąd. Wsiądź do pociągu linii JR do Miyajimaguchi, a potem na dziesięciominutowy prom na wyspę Itsukushima – Miyajimę, „wyspę chramu” – gdzie na przystani witają cię oswojone jelenie. Chram Itsukushima w obecnej formie odbudował Taira no Kiyomori w 1168 roku jako świątynię na palach nad wodą, a jego cynobrowa brama Otorii, stojąca w zatoce, zdaje się unosić na wodzie podczas przypływu, a w czasie odpływu można do niej podejść pieszo. Za chramem świątynia Daishoin wspina się po zboczu, pięciokondygnacyjna pagoda i pawilon Senjokaku wieńczą wzgórze nad portem, a kolejka linowa Miyajima wywozi cię niemal na szczyt góry Misen z widokiem na Morze Wewnętrzne. Tutejsze audioprzewodniki rozplątują historię chramu z epoki Heian i powody, dla których wyspa była kiedyś zbyt święta, by się na niej urodzić lub zostać pochowanym.
Okonomiyaki, ostrygi i miasto tramwajów
Z powrotem w mieście jedz jak miejscowi. Okonomiyaki po hiroszimsku – warstwowe, nie mieszane, z gniazdem makaronu – to potrawa miasta, a Okonomimura gromadzi dwa tuziny stanowisk z płytą grzewczą w jednym budynku tuż przy zadaszonej ulicy handlowej Hondori. Ostrygi z Morza Wewnętrznego grilluje się zimą w budkach wzdłuż wybrzeża, a do ulicy browarów sake w Saijo łatwo dojechać pociągiem na wschód. Wieża Orizuru obok Kopuły ma taras na dachu – na ostatnie spojrzenie na park o zachodzie słońca.
Poza miastem
Mając wolny dzień, wybierz się do Kure, gdzie Muzeum Yamato opowiada historię gigantycznego pancernika zbudowanego w tamtejszych stoczniach, albo na zachód do Iwakuni, gdzie pięciołukowy most Kintaikyo przekracza rzekę Nishiki pod zamkiem na wzgórzu. Każde miejsce na mapie ma własny audioprzewodnik, więc możesz połączyć je we własnym tempie.
Jak się poruszać
Hiroszima ma więcej tramwajów niż jakiekolwiek inne miasto Japonii – ruch, jak wiadomo, wznowiono trzy dni po bombardowaniu – a tramwaj z dworca Hiroszima dociera do Parku Pokoju, zamku i promu na Miyajimę. Jednodniowy bilet na tramwaj i prom obejmuje większość tego, co tu opisano; shinkansenem do Osaki jedzie się około dziewięćdziesięciu minut.