Zurich porte deux réputations à la fois. Sur le papier, c'est la plus grande ville de Suisse et son moteur financier, patrie des banques de la Paradeplatz et de la fameuse et très exclusive Bahnhofstrasse. Sur le terrain, c'est une tout autre douceur : une vieille ville médiévale compacte lovée autour de la Limmat, un lac cerné de silhouettes alpines et quelque 1 200 fontaines d'eau potable. C'est une ville qui se savoure lentement, au ras de la rue — et avec un audioguide dans les oreilles, chaque ruelle et chaque clocher se met à raconter son histoire dès que vous y arrivez.
Une ville de la Réforme sur une colline romaine
Zurich est née sur le Lindenhof, une terrasse ombragée au-dessus de la Limmat où les Romains tenaient un poste de douane, puis un fort ; c'est aujourd'hui une place paisible de tilleuls et de joueurs d'échecs, avec la vieille ville étalée en contrebas. De l'autre côté de la rivière se dressent les tours jumelles du Grossmünster — la légende en attribue la fondation à Charlemagne, et dans les années 1520, Huldrych Zwingli y prêcha depuis sa chaire la Réforme suisse. Son audioguide démêle cette histoire à tiroirs avant que vous ne traversiez vers le Fraumünster, où les cinq vitraux de Marc Chagall (posés en 1970) baignent le chœur de bleus et de rouges profonds. À quelques pas, Saint-Pierre arbore le plus grand cadran d'horloge d'église d'Europe : chacun mesure environ 8,7 mètres de diamètre.
Lindenhof
Place au sommet d'une colline avec une statue en bronze d'une femme en armure sur une fontaine, ombragée par des tilleuls séculaires.
Grossmünster
Église romane à deux tours où un souper de saucisses en carême a contribué à déclencher la Réforme suisse.
Fraumünster
Ancienne abbaye impériale gouvernée par des abbesses, aujourd'hui éclairée par les vitraux de Marc Chagall.
Saint-Pierre
Plus ancienne église paroissiale de la ville, dont le cadran de tour est le plus grand d'Europe.
Ruelles, lac et montagne locale
À l'est de la rivière, Niederdorf est la vieille ville dans ce qu'elle a de plus vivant : ruelles pavées de boutiques le jour et de bars la nuit, avec le Cabaret Voltaire de la Spiegelgasse qui marque le lieu de naissance du dadaïsme en 1916. Suivez la Bahnhofstrasse bordée d'arbres depuis la gare centrale jusqu'à l'eau, et la ville s'ouvre sur le lac de Zurich — promenades et horloge fleurie à Bürkliplatz, croisières en bateau et baignades estivales. Et quand vous voudrez le panorama complet, l'Uetliberg, la montagne locale de Zurich, réunit ville, lac et Alpes en un seul regard.
Niederdorf
Quartier médiéval de la vieille ville aux ruelles étroites, maisons de corporations et tavernes le long d'une légendaire route de pèlerinage de martyrs.
Lac de Zurich
Lac alpin bordé de rives boisées, où l'on croyait autrefois cachés des villages entiers bâtis sur pilotis.
Uetliberg
Sommet boisé d'un oppidum de l'âge du fer abritant un tumulus celte, pillé par des voleurs avant même son achèvement.
Art, histoire et chocolat
Le rayon musées de Zurich est profond : le Kunsthaus Zürich abrite l'une des grandes collections d'art de Suisse, le Musée national suisse fait face à la gare centrale tel un château de conte de fées, et le Lindt Home of Chocolate ajoute un final assumé et gourmand. Chaque étape a son propre audioguide : vous glissez des chaires de la Réforme aux caves dada puis au chocolat à votre rythme — sans groupe, sans horaire, juste la ville qui se raconte au fil de vos pas.
Kunsthaus de Zurich
Fresque surréaliste jadis éclaboussée de vin dans un bar de boîte de nuit, aujourd'hui restaurée au-dessus du comptoir du café du musée.
Musée national suisse
Musée d'histoire suisse à l'allure de château, abritant un globe céleste mécanisé d'un horloger de la Renaissance.
Lindt Home of Chocolate
Musée interactif construit autour d'une fontaine de chocolat de neuf mètres et de la légende de la percée la plus onctueuse du chocolat.