Hirošima leží v deltě řeky Óta, kde se šest ramen vějířovitě rozbíhá do Vnitřního moře Seto. Založena byla jako hradní město v roce 1589 a dnes je největším městem japonského regionu Čúgoku s asi 1,2 milionu obyvatel. Svou historii nese způsobem, jaký má jen málo míst na světě: 6. srpna 1945 v 8:15 ráno se stala prvním městem, které kdy zasáhla atomová bomba. Vše, co dnes vidíte, bylo na této půdě znovu vystavěno – a přesto Hirošima není ponuré město. Její široké bulváry lemují kavárny, po říčních promenádách rachotí tramvaje, na grilu syčí ústřice a ve dnech zápasů týmu Carp se celé město obléká do červené.
Je to také město, kterému nejlépe porozumíte posloucháním. Památníky v Parku míru se samy zřídka vysvětlí, hrad je poválečná rekonstrukce s příběhem ukrytým za trámy a svatyně na Mijadžimě stojí v moři po staletí z důvodů, které na první pohled snadno přehlédnete. Každá památka zde má vlastní audioprůvodce, takže můžete jít od řeky až na ostrov a nechat si příběh vyprávět přímo před originálem.
Začněte u Atomového dómu
Začněte na břehu řeky Motoyasu u Atomového dómu, kostry někdejší Haly průmyslové podpory, která stála téměř přímo pod výbuchem. Byla ponechána tak, jak zůstala, a od roku 1996 je na seznamu světového dědictví UNESCO. Kousek odtud prostá deska označuje samotný hypocentrum a most Aioi ve tvaru T – zaměřovací bod bombardéru – dosud překlenuje řeku. Audioprůvodce k Dómu vám poví, čím budova byla dřív, proč přežila a proč se město desítky let přelo, zda ji zachovat.
Parkem míru
Na druhém břehu se rozkládá Památný park míru, zelený trojúhelník navržený Kenzóem Tangem na místě kdysi nejrušnější hirošimské čtvrti. Jeho osa vede od Kenotafu, jehož oblouk rámuje Dóm, kolem Plamene míru až k Památnému muzeu míru, nejnáročnějšímu a nejpotřebnějšímu muzeu v Japonsku. Po okrajích stojí tišší památníky: Dětský památník míru ověšený milionem papírových jeřábů, památná mohyla s popelem nikým nevyzvednutých obětí a Národní památný sál míru, kde jsou zaznamenána svědectví přeživších. Nespěchejte; audioprůvodci vám umožní projít park po jednom památníku.
Hirošimský hrad a zahrada Šukkeien
Severně od parku stojí Hirošimský hrad, důvod, proč město vůbec existuje: vojevůdce Móri Terumoto jej postavil v deltě v roce 1589 a město vyrostlo kolem jeho příkopů. Původní věž byla zničena v roce 1945 a obnovena v roce 1958; uvnitř je muzeum samurajského života a procházka kolem příkopu patří k nejkrásnějším v centru. O pár bloků dál na východ leží zahrada Šukkeien, miniaturní krajina rybníků, mostků a čajoven založená v roce 1620, kde dosud stojí hrstka stromů, které bombardování přežily. Nedaleko uchovává Hirošimské muzeum umění malou, ale vynikající sbírku francouzských impresionistů.
Mijadžima a plovoucí torii
Druhá hirošimská památka světového dědictví leží půl hodiny cesty. Jeďte linkou JR do Mijadžimaguči a odtud desetiminutovým trajektem na ostrov Icukušima – Mijadžimu, „ostrov svatyně“ –, kde vás už na molu přivítají krotcí jeleni. Svatyni Icukušima přestavěl do dnešní podoby Taira no Kijomori v roce 1168 jako svatyni na kůlech nad vodou a její rumělková brána Ótorii, stojící v zátoce, se za přílivu zdánlivě vznáší a za odlivu k ní lze dojít pěšky. Za svatyní stoupá do svahu chrám Daišóin, pětipatrová pagoda a pavilon Sendžókaku korunují kopec nad přístavem a lanovka Mijadžima vás vyveze téměř na vrchol hory Misen s výhledem přes Vnitřní moře. Zdejší audioprůvodci rozplétají příběh svatyně z období Heian i důvody, proč byl ostrov kdysi příliš posvátný na to, aby se na něm někdo narodil nebo byl pohřben.
Okonomijaki, ústřice a město tramvají
Zpět ve městě jezte jako místní. Okonomijaki po hirošimsku – vrstvené, ne míchané, s hnízdem nudlí – je městským jídlem a Okonomimura shromažďuje dvě desítky grilovacích pultů v jedné budově hned u kryté nákupní ulice Hondóri. Ústřice z Vnitřního moře se v zimě grilují v chatrčích podél pobřeží a k ulici pivovarů saké v Saidžó se snadno dostanete vlakem na východ. Věž Orizuru vedle Dómu má střešní terasu pro poslední pohled na park při západu slunce.
Za hranice města
Máte-li den navíc, vydejte se do Kure, kde muzeum Jamato vypráví příběh obří bitevní lodi postavené v místních loděnicích, nebo na západ do Iwakuni, kde pětiobloukový most Kintaikjó překračuje řeku Nišiki pod hradem na kopci. Každé místo na mapě má vlastního audioprůvodce, takže si je můžete spojit vlastním tempem.
Doprava po městě
Hirošima provozuje víc tramvají než kterékoli jiné japonské město – provoz byl proslule obnoven tři dny po bombardování – a tramvaj od hirošimského nádraží dojede k Parku míru, hradu i trajektu na Mijadžimu. Jednodenní jízdenka na tramvaj a trajekt pokryje většinu zde popsaného; šinkansen vás doveze do Ósaky asi za devadesát minut.