Starý Dubaj na obou březích Creeku
Od Al Shindagha Museum přes uličky s větrnými věžemi v Al Fahidi až ke Zlatému souku: čtvrť vládce, pevnost, přeprava abrou a trhy v Deiře. Krátká rovinatá procházka stinnými uličkami s pár minutami na vodě.

Dubaj je město superlativů Perského zálivu — bývalá vesnice lovců perel proměněná v globální metropoli, kde nejvyšší věž světa roste pár minut od stoletých súků u zátoky.
Od Al Shindagha Museum přes uličky s větrnými věžemi v Al Fahidi až ke Zlatému souku: čtvrť vládce, pevnost, přeprava abrou a trhy v Deiře. Krátká rovinatá procházka stinnými uličkami s pár minutami na vodě.
Od Muzea budoucnosti po Sheikh Zayed Road přes DIFC k Burj Khalifě, Dubai Fountain a Dubai Mall: věže, finance a nejvyšší věž světa. Rovinatá, ale dlouhá a sluncem zalitá trasa s jedním úsekem dlouhým 3 km.
Dubaj je město, které se odmítá držet měřítka. Ještě před necelým stoletím to byla osada lovců perel a rybářů kolem přílivové zátoky; dnes tu stojí nejvyšší budova světa, jedno z nejrušnějších mezinárodních letišť planety a panorama, které jako by se každou sezónu překreslovalo. Domov tu má kolem čtyř milionů obyvatel ze zhruba 200 zemí, takže Dubaj není ani tak památník, jako spíš živý experiment s tím, čím může být globální město — a nejlépe jej rozluštíte se samostatnými audio prohlídkami ve sluchátkách, protože téměř každá skleněná věž i ulička s větrnými věžemi skrývá příběh ohromující proměny.
Staré srdce města dosud tepe podél zátoky Dubai Creek. Zátoka, prohlášená v roce 1901 svobodným přístavem, udělala z Dubaje obchodní překladiště dávno předtím, než se v roce 1966 našla u pobřeží ropa — a ropa dnes pozoruhodně tvoří méně než jedno procento ekonomiky emirátu. Svezte se vodním taxi abra mezi zlatým a kořenným súkem, projděte se uličkami s větrnými věžemi čtvrti Al Fahidi a nechte si od audio průvodců vyprávět, jak pouštní přístav vsadil vše na obchod, letectví a turismus — a vyhrál.
Bludiště domů z korálu a sádry se dvory a větrnými věžemi, které postavili perští obchodníci na konci osmnáctého devadesátých let.
Legendární zlatnický trh s více než 380 klenotnictvími v arkádových uličkách staré Dajry.
Krytý trh s kořením ve staré Deiře, obchodující kadidlem, šafránem a kardamomem od roku osmnáct set padesát.
Downtown je místo, kde ambice míří vzhůru. Burdž Chalífa je od roku 2010 nejvyšší budovou na Zemi, s vyhlídkovými terasami od 124. po 148. patro; u jejích nohou tančí Dubajská fontána na jezeře Burj vedle obřího Dubai Mall, který je sám o sobě cílem — s krytým vodopádem, kluzištěm a akváriem. Kousek odtud nahlíží prstencové Muzeum budoucnosti o desítky let dopředu, zatímco 150metrový Dubai Frame doslova rámuje starou Dubaj na jedné straně a nové město na druhé — audio průvodce každé památky odkrývá inženýrství i ego, které za ní stojí.
828metrový mrakodrap, který se stal nejvyšší budovou světa při otevření v roce 2010, s vyhlídkou nad mraky.
Choreografické proudy vody vysoké jako padesátipatrová budova, každý večer na hudbu nad pouštním jezerem.
Rekordní obří nákupní centrum s největším akváriem mezi obchodními centry, kluzištěm a skutečnou kostrou dinosaura.
Prstencová dominanta, jejíž stříbrná fasáda je celá tvořena okny ve tvaru arabské kaligrafie.
Obří rám spojující starý a moderní Dubaj se skleněným mostem ve výšce 150 metrů.
Druhé dějství Dubaje je čirá zábava. Tříkilometrová promenáda Dubai Marina se vine kaňonem mrakodrapů a superjachet; na listech umělého ostrova Palm Jumeirah kotví Atlantis, The Palm s aquaparky a akvárii. V chladnějších měsících rozkvétá Dubai Miracle Garden desítkami milionů květin a Global Village staví pavilony z více než 90 zemí — a za posledními věžemi čekají duny na safari při západu slunce a večeře v beduínském stylu pod hvězdami.
Přijeďte za rekordy, zůstaňte kvůli příběhu: málokteré město vám dovolí projít za jediné odpoledne od súku z 19. století až na okraj budoucnosti — s audio průvodcem, který vypráví každý krok.
Rozlehlé umělé kanálové město lemované mrakodrapy, promenádami a přístavišti pro superjachty.
Ikonický luxusní resort na špičce ostrova Palm Jumeirah, s vodním parkem, akváriem a pověstným otevřením.
Největší květinová zahrada světa s více než 150 miliony květů na poušti zavlažované recyklovanou vodou.
Sezónní multikulturní park s pavilony z více než devadesáti zemí, živými vystoupeními a pouličním jídlem.
Obrovské nákupní centrum s Ski Dubai, prvním krytým lyžařským střediskem na Blízkém východě.
Rekordní akvárium zavěšené uvnitř obchodního centra, se čtyřicetiosmimetrovým žraločím tunelem.
Tematické nákupní centrum se šesti zdobenými dvory podle cest středověkého cestovatele Asií a Afrikou.
Technologický park s jezery pro loďky, kriketovým hřištěm a tyčícím se Dubai Frame.
Krytý lyžařský resort se skutečnými sjezdovkami, sedačkovou lanovkou a tučňáky uvnitř pouštního obchodního centra.
Rekordní vodní park s téměř kolmou skluzavkou tunelem plným žraloků.
Otevřená pěší čtvrť se stinnými ulicemi, mezinárodními murály a venkovními restauracemi.
Rozlehlý poloostrovní park s pěti plážovými zátokami, tisícem šesti sty palem a výhledem na dvě siluety měst.
Největší krytý zábavní park na světě se zónami Marvel, Cartoon Network a dinosaurů pod jednou obří střechou.
Ikona ve tvaru plachty na umělém ostrově, proslulá apartmány, heliportem a mýtem o sedmi hvězdách.
Sedm kilometrů dlouhá promenáda podél umělého kanálu, lemovaná tyčícími se věžemi.
Moderní arabské tržiště s klikatými vodními kanály, větrnými věžemi a výhledem na plachtovitou budovu v rámu.
Rekordní vyhlídkové kolo na ostrově Bluewaters s panoramatickým výhledem na siluetu města.
Bezplatná pláž, kde vládnou kajtaři a na obzoru se tyčí ikonický plachetní hotel.
Kruhová vyhlídková plošina v padesátém druhém patře věže nad umělým ostrovem.
Historický tržní komplex u zálivu spojující záměrně zestárlou tradiční architekturu s moderními restauracemi a obchody u vody.
Aquapark v tématu Tisíce a jedné noci s nejvyšší volnopádovou skluzavkou mimo americký kontinent.
Sezónní svítící park v Zabeel Parku postavený z recyklovaných materiálů, s animatronickými dinosaury a deseti miliony LED světel.
Otevřená pobřežní promenáda, která ukončila dubajskou lásku ke krytým nákupním centrům.
Nákupní centrum v italském renesančním stylu s malovanými stropy, dlážděnými náměstíčky a prosklenou kupolí.
Přímořský park podél zálivu, jenž dal vzniknout dubajskému obchodnímu impériu, s lanovkou a botanickými zahradami.
Korálová pevnost z roku 1787 s expozicí o lovu perel a proměně rybářské osady v metropoli.
Akvárium v duchu mýtu o Atlantidě s dvaceti komnatami ruin, pětašedesáti tisíci tvory a dvěma albínskými aligátory.
Rozlehlé letovisko v arabském pevnostním stylu s pěti kilometry kanálů abra, tradičním súkem a výhledy na Burdž al-Arab.
Betonová přehrada zadržující tyrkysovou horskou nádrž obklopenou drsnými vrcholy Hadžar, otevřená pro kajakování.
Největší krytá motýlí zahrada na světě: deset kupolí, padesát druhů, patnáct tisíc volně létajících motýlů.
Krytá tropická biokupole s více než třemi tisíci druhy rostlin a zvířat v srdci City Walk.
Bezplatná veřejná pláž s přímým výhledem na Burdž al-Arab na dubajském pobřeží Jumeirah.
Nejstarší veřejný park otevřený roku 1975, s jezery, trávníky a dvěma sty druhy ptáků.
Dvojice pouštních jezer ve tvaru srdce, napuštěných recyklovanou vodou a proslavených virálním příspěvkem na Instagramu.
Divadlo ve tvaru dhau pro dva tisíce diváků, otevřené roku 2016 v centru Dubaje.
Přestavěný skladový komplex, který se stal nejhustším centrem galerií současného umění v Zálivu.
Mešita ve fátimovském stylu otevřená nemuslimům pro kulturní prohlídky a besedy s místními průvodci.
Botanická zahrada osázená všemi rostlinami zmíněnými v Koránu, s Jeskyní zázraků a skleníkem.
Umělý ostrov ve tvaru palmy, vytvořený z devadesáti čtyř milionů kubických metrů vytěženého písku.
Modernistická hodinová věž z roku tisíc devět set šedesát pět, vzniklá z královského daru a postavená ručně u historické brány města.
Muzeum dědictví ve dvaadvaceti historických domech, kde se roku 1833 usadila vládnoucí rodina Dubaje.
Umělý ostrov u JBR s Ain Dubai, nejvyšším vyhlídkovým kolem na světě.
Plážová čtvrť s pouličním uměním pod širým nebem, food trucky a vodním parkem na pobřeží.
Působivá Modrá mešita s jedenadvaceti azurovými kupolemi v osmanském stylu, otevřená všem návštěvníkům.
Skleněná vyhlídka spojující dvě věže ve výšce dvě stě devatenáct metrů.
Muzeum postavené na místě, kde byla 2. prosince 1971 podepsána zakládající ústava SAE.
Rekordní hudební fontána na mořské vodě, nyní uzavřená po svém krátkém, oslnivém provozu.
Promenáda pod širým nebem s galeriemi umění, aukcemi Christie's a luxusními restauracemi pod obloukem inspirovaným Paříží.
Umělý kanál spojující starý přístav s Perským zálivem, s mostem-vodopádem a dvanáctikilometrovou promenádou.
Staleté kryté textilní tržiště na Kříku, obchodní srdce, které vybudovalo moderní Dubaj.
Umělé pouštní mokřady napájené vyčištěnou odpadní vodou, dnes domov hejn plameňáků a stěhovavých ptáků.
Muzeum věnované historii arabské kávy a kultury kahwa v obnoveném domě s větrnou věží.
Kulturní centrum ve větrné věži, kde se lze zeptat na cokoliv o islámu a životě Emirátů.
Tradiční dřevěný vodní taxík přepravující cestující přes zátoku Dubai Creek za jeden dirham už od dob před mosty.
Jedenáctikilometrová promenáda na vnějším půlměsíci umělého ostrova s panoramatickým výhledem na záliv a mrakodrapy.