Múzeum literatúry Hokkaido

O tomto audiosprievodcovi

Tento audiosprievodca Múzeom literatúry Hokkaidó v Sappore sa sústreďuje na útly, ceruzkou linkovaný rukopis vo vitríne, ktorý opísala devätnásťročná Čiri Jukie tej noci, keď zomrela, v cudzej izbe v Tokiu. Sleduje ajnský jukar, ktorý prepisovala – spevy, o ktorých sa verí, že nesú hlas ducha a ktoré sa odovzdávali iba ústne, nikdy neboli určené na zapísanie. Dozviete sa o jej starej matke Monašinouku, jednej z posledných, ktoré ich plynule recitovali, a o jej tete Imekanu, ktorá popísala približne sto šesťdesiat zošitov v snahe zachovať tie isté piesne. Všimnite si dva stĺpce na stránke, jeden fonetický ajnský, druhý japonský, zapísané tou istou starostlivou rukou.