Музей литературы Хоккайдо

Этот аудиогид по Музею литературы Хоккайдо в Саппоро сосредоточен на тонкой, разлинованной карандашом рукописи, хранящейся в витрине музея, — её переписала девятнадцатилетняя Тири Юкиэ в ту ночь, когда умерла, в чужой токийской комнате. Гид следует за айнским юкаром, который она переписывала, — песнопениями, в которых, как считается, звучит голос духа и которые передавались только устно, никогда не предназначаясь для письма. Вы узнаете о её бабушке Монасиноуку, одной из последних, кто свободно исполнял эти песни, и о её тёте Имэкану, заполнившей около ста шестидесяти тетрадей в попытке сохранить те же песни. Присмотритесь к двум колонкам на странице — одна фонетическая айнская, другая японская, — записанным одной и той же тщательной рукой.