Literatuurmuseum Hokkaido
Literair archief dat de schrijvers van Hokkaido volgt, van mondelinge Ainu-epen tot moderne romanschrijvers.
Deze audiogids voor het Hokkaidō Museum of Literature in Sapporo draait om een dun, met potlood belijnd manuscript in een van de vitrines, overgeschreven door de negentienjarige Chiri Yukie in de nacht dat ze stierf, in een geleende kamer in Tokio. Hij volgt de Ainu-yukar die ze aan het overschrijven was, gezangen waarvan men gelooft dat ze de stem van een geest dragen en die alleen mondeling werden doorgegeven, nooit bedoeld om opgeschreven te worden. Je hoort over haar grootmoeder Monashinouku, een van de laatste vloeiende voordraagsters, en haar tante Imekanu, die zo'n honderdzestig schriften vulde in een poging diezelfde liederen te bewaren. Kijk goed naar de twee kolommen op de pagina, één fonetisch Ainu, één Japans, geschreven in dezelfde zorgvuldige hand.
Audiogidsen worden geschreven en ingesproken door AI.