Hokkaido litteraturmuseum
Litterært arkiv som sporer Hokkaidos forfattere fra ainuenes muntlige eposer til moderne romanforfattere.
Denne lydguiden til Hokkaidō Museum of Literature i Sapporo dreier seg om et tynt, blyantlinjert manuskript i en av museets montre, avskrevet av nitten år gamle Chiri Yukie natten hun døde, på et lånt rom i Tokyo. Den følger ainu-yukaren hun holdt på å skrive ned – kvad man tror bærer en ånds stemme, og som bare ble overført muntlig, aldri ment å bli nedskrevet. Du får høre om bestemoren hennes Monashinouku, en av de siste som fremførte dem flytende, og tanten Imekanu, som fylte rundt hundre og seksti notatbøker i forsøket på å bevare de samme sangene. Se nøye på de to spaltene på siden, én fonetisk ainu, én japansk, skrevet med samme omhyggelige hånd.
Lydguidene er skrevet og lest inn av KI.