Μουσείο Λογοτεχνίας Χοκάιντο

Αυτός ο ηχητικός οδηγός για το Μουσείο Λογοτεχνίας του Χοκάιντο στο Σαπόρο επικεντρώνεται σε ένα λεπτό χειρόγραφο με μολυβένιες γραμμές μέσα στις προθήκες του, αντιγραμμένο από τη δεκαεννιάχρονη Τσίρι Γιουκίε το βράδυ που πέθανε, σε ένα δανεικό δωμάτιο στο Τόκιο. Παρακολουθεί το yukar των Άινου που αντέγραφε, ύμνους που πιστεύεται πως φέρουν τη φωνή ενός πνεύματος και μεταδίδονταν μόνο προφορικά, χωρίς ποτέ να προορίζονται για γραφή. Θα ακούσετε για τη γιαγιά της, Μονασινούκου, μία από τις τελευταίες που τους απάγγελλε άπταιστα, και τη θεία της, Ιμεκάνου, που γέμισε περίπου εκατόν εξήντα τετράδια προσπαθώντας να διασώσει τα ίδια τραγούδια. Παρατηρήστε προσεκτικά τις δύο στήλες της σελίδας, τη μία φωνητική στα Άινου, την άλλη στα ιαπωνικά, γραμμένες με το ίδιο προσεκτικό χέρι.