63 miestDubaj je mesto superlatívov Perzského zálivu — bývalá dedina lovcov perál premenená na globálnu metropolu, kde najvyššia veža sveta vyrastá pár minút od storočných súkov pri zátoke.
Od múzea Al Shindagha cez uličky s veternými vežami v Al Fahidi až po Gold Souk: panovníkova štvrť, pevnosť, plavba abrou a súky v Deire. Krátka, rovinatá prechádzka v tienistých uličkách s pár minútami na vode.
Od Múzea budúcnosti po Sheikh Zayed Road cez DIFC k Burj Khalife, Dubajskej fontáne a Dubai Mall: veže, financie a najvyššia veža sveta. Rovinatá, ale dlhá a bez tône, s jedným úsekom dlhým 3 km.
Dubaj je mesto, ktoré sa odmieta držať mierky. Ešte pred necelým storočím to bola osada lovcov perál a rybárov okolo prílivovej zátoky; dnes tu stojí najvyššia budova sveta, jedno z najrušnejších medzinárodných letísk planéty a panoráma, ktorá akoby sa každú sezónu prekresľovala. Domov tu má okolo štyroch miliónov obyvateľov z približne 200 krajín, takže Dubaj nie je ani tak pamätníkom, ako skôr živým experimentom o tom, čím môže byť globálne mesto — a najlepšie ho rozlúštite so samostatnými audio prehliadkami v ušiach, pretože takmer každá sklenená veža aj ulička s veternými vežami skrýva príbeh ohromujúcej premeny.
Staré srdce mesta stále bije pozdĺž zátoky Dubai Creek. Zátoka, vyhlásená v roku 1901 za slobodný prístav, urobila z Dubaja obchodné prekladisko dávno predtým, než sa v roku 1966 našla pri pobreží ropa — a ropa dnes pozoruhodne tvorí menej než jedno percento ekonomiky emirátu. Odvezte sa vodným taxíkom abra medzi zlatým a koreninovým súkom, prejdite sa uličkami s veternými vežami štvrte Al Fahidi a nechajte si od audio sprievodcov rozprávať, ako púštny prístav stavil všetko na obchod, letectvo a turizmus — a vyhral.
Labyrint domov z koralu a sadry s dvormi a veternými vežami, ktoré postavili perzskí obchodníci koncom tisíc osemsto deväťdesiatych rokov.
Legendárny zlatnícky trh s viac ako 380 klenotníctvami v arkádových uličkách starej Dajry.
Krytý trh s korením v starej Deire, obchodujúci kadidlom, šafranom a kardamónom od roku tisíc osemsto päťdesiat.
Downtown je miesto, kde ambície mieria nahor. Burdž Chalífa je od roku 2010 najvyššou budovou na Zemi, s vyhliadkovými terasami od 124. po 148. poschodie; pri jej päte tancuje Dubajská fontána na jazere Burj vedľa obrovského Dubai Mall, ktorý je sám osebe cieľom — s krytým vodopádom, klziskom a akváriom. Kúsok odtiaľ nazerá prstencové Múzeum budúcnosti o desaťročia dopredu, zatiaľ čo 150-metrový Dubai Frame doslova rámuje starý Dubaj na jednej strane a nové mesto na druhej — audio sprievodca každej pamiatky odhaľuje inžinierstvo aj ego, ktoré za ňou stoja.
828-metrový mrakodrap, ktorý bol pri otvorení v roku 2010 najvyššou budovou sveta, s vyhliadkovou plošinou nad oblakmi.
Choreografované vodné prúdy vysoké ako päťdesiatposchodová budova, každý večer na hudbu nad púštnym jazerom.
Rekordné obrovské nákupné centrum s najväčším akváriom v obchodnom centre, klziskom a skutočnou kostrou dinosaura.
Prstencová dominanta, ktorej strieborná fasáda je celá tvorená oknami v tvare arabskej kaligrafie.
Obrovský rám spájajúci starú a modernú Dubaj so sklenenou lávkou vo výške 150 metrov.
Druhé dejstvo Dubaja je čistý oddych. Trojkilometrová promenáda Dubai Marina sa vinie kaňonom mrakodrapov a superjácht; na listoch umelého ostrova Palm Jumeirah kotví Atlantis, The Palm s aquaparkmi a akváriami. V chladnejších mesiacoch rozkvitá Dubai Miracle Garden desiatkami miliónov kvetov a Global Village stavia pavilóny z viac než 90 krajín — a za poslednými vežami čakajú duny na safari pri západe slnka a večere v beduínskom štýle pod hviezdami.
Príďte za rekordmi, zostaňte kvôli príbehu: máloktoré mesto vám dovolí prejsť za jediné popoludnie od súku z 19. storočia až na okraj budúcnosti — s audio sprievodcom, ktorý rozpráva každý krok.
Rozľahlé umelé kanálové mesto lemované mrakodrapmi, promenádami a kotviskami pre superjachty.
Ikonický luxusný rezort na špičke ostrova Palm Jumeirah, s vodným parkom, akváriom a legendárnym otvorením.
Najväčšia kvetinová záhrada na svete s vyše 150 miliónmi kvetov na púštnom území zavlažovanom recyklovanou vodou.
Sezónny multikultúrny park s pavilónmi z viac ako deväťdesiatich krajín, živými vystúpeniami a pouličným jedlom.
Obrovské nákupné centrum s Ski Dubai, prvým krytým lyžiarskym strediskom na Blízkom východe.
Rekordné akvárium zavesené vnútri obchodného centra, so štyridsaťosemmetrovým žraločím tunelom.
Tematické nákupné centrum so šiestimi zdobenými nádvoriami podľa ciest stredovekého cestovateľa Áziou a Afrikou.
Technologicky ladený park s jazerami na loďky, kriketovým ihriskom a týčiacim sa Dubai Frame.
Krytý lyžiarsky rezort so skutočnými zjazdovkami, sedačkovou lanovkou a tučniakmi vo vnútri púštneho obchodného centra.
Rekordný vodný park s takmer kolmou šmykľavkou tunelom plným žralokov.
Otvorená pešia štvrť s tienistými ulicami, medzinárodnými murálmi a vonkajšími reštauráciami.
Rozľahlý poloostrovný park s piatimi plážovými zátokami, tisíc šesťsto palmami a výhľadom na dve siluety miest.
Najväčší krytý zábavný park na svete so zónami Marvel, Cartoon Network a dinosaurov pod jednou obrovskou strechou.
Ikona v tvare plachty na umelom ostrove, známa svojimi apartmánmi, heliportom a mýtom o siedmich hviezdach.
Sedemkilometrová promenáda pozdĺž umelého kanála, lemovaná vysokými vežami.
Moderné arabské trhovisko s kľukatými kanálmi, veternými vežami a rámovaným výhľadom na ikonu v tvare plachty.
Rekordné vyhliadkové koleso na ostrove Bluewaters s panoramatickým výhľadom na siluetu mesta.
Bezplatná pláž, kde vládnu kajtári, s ikonickým hotelom v tvare plachty na obzore.
Kruhová vyhliadková plošina na päťdesiatom druhom poschodí veže nad umelým ostrovom.
Historický trh pri zálive spájajúci zámerne zostarnutú tradičnú architektúru s modernými reštauráciami a obchodmi pri vode.
Vodný park v štýle Tisíc a jednej noci s najvyššou vodnou šmykľavkou voľného pádu mimo Ameriky.
Sezónny svietiaci park v Zabeel Parku postavený z recyklovaných materiálov, s animatronickými dinosaurami a desiatimi miliónmi LED svetiel.
Otvorená pobrežná promenáda, ktorá ukončila lásku mesta ku krytým nákupným centrám.
Nákupné centrum v talianskom renesančnom štýle s maľovanými stropmi, dláždenými námestiami a sklenenou kupolou v átriu.
Park pri vode pozdĺž zálivu, ktorý dal vzniknúť obchodnému impériu Dubaja, s lanovkou a botanickými záhradami.
Koralová pevnosť z roku 1787 s expozíciou o love perál a premene rybárskej dediny na metropolu.
Akvárium inšpirované mýtom o Atlantíde s dvadsiatimi komnatami ruín, šesťdesiatpäťtisíc tvormi a dvoma albínskymi aligátormi.
Rozľahlé stredisko v štýle arabskej pevnosti s piatimi kilometrami kanálov abra, tradičným súkom a výhľadmi na Burdž al-Arab.
Betónová priehrada zadržiavajúca tyrkysovú horskú nádrž obklopenú drsnými vrcholmi Hadžar, otvorená pre kajakovanie.
Najväčšia krytá záhrada motýľov na svete: desať kupol, päťdesiat druhov, pätnásťtisíc voľne lietajúcich motýľov.
Krytá tropická biokupola s vyše troma tisíckami druhov rastlín a zvierat v srdci City Walk.
Bezplatná verejná pláž s priamym výhľadom na Burdž al-Arab na dubajskom pobreží Jumeirah.
Najstarší verejný park, otvorený v roku 1975, s jazerami, trávnikmi a dvesto druhmi vtákov.
Dvojica púštnych jazier v tvare srdca, napustených recyklovanou vodou a preslávených virálnym príspevkom.
Divadlo v tvare dhau pre dvetisíc divákov, otvorené v roku 2016 v centre mesta.
Prestavaný skladový komplex, ktorý sa stal najhustejším centrom galérií súčasného umenia v Zálive.
Mešita vo fatimovskom štýle otvorená nemoslimom na kultúrne prehliadky a rozhovory s miestnymi sprievodcami.
Botanická záhrada osadená všetkými rastlinami spomínanými v Koráne, s Jaskyňou zázrakov a sklenníkom.
Umelý ostrov v tvare palmy, vybudovaný z deväťdesiatštyri miliónov kubických metrov vyťaženého piesku.
Modernistická hodinová veža z roku tisíc deväťsto šesťdesiatpäť, kráľovský dar postavený ručne pri historickej mestskej bráne.
Múzeum dedičstva v dvadsiatich dvoch historických domoch, kde sa v roku 1833 usadila vládnuca rodina Dubaja.
Umelý ostrov pri JBR s Ain Dubai, najvyšším vyhliadkovým kolesom na svete.
Plážová štvrť s pouličným umením pod holým nebom, food truckmi a vodným parkom na pobreží.
Pôsobivá Modrá mešita s dvadsiatimi jeden azúrovými kupolami v osmanskom štýle, otvorená všetkým návštevníkom.
Sklená vyhliadková plošina spájajúca dve dvojičné veže vo výške dvesto devätnásť metrov.
Múzeum postavené na mieste, kde bola 2. decembra 1971 podpísaná zakladajúca ústava SAE.
Rekordná hudobná fontána morskej vody, teraz zatvorená po krátkej, oslnivej prevádzke.
Promenáda pod holým nebom s umeleckými galériami, aukciami Christie's a luxusnými reštauráciami pod oblúkom inšpirovaným Parížom.
Umelý kanál spájajúci starý záliv s Perzským zálivom, s mostom-vodopádom a dvanásťkilometrovou promenádou.
Storočia staré kryté textilné trhovisko na zálive, obchodné srdce, ktoré vybudovalo moderný Dubaj.
Umelé púštne mokrade napájané vyčistenou odpadovou vodou, dnes domov kŕdľov plameniakov a sťahovavých vtákov.
Múzeum venované histórii arabskej kávy a kultúry qahwa, v obnovenom dome s veternou vežou.
Kultúrne centrum v dome s veternou vežou, kde sa možno spýtať čokoľvek o islame a živote v Emirátoch.
Tradičný drevený vodný taxík prevážajúci cestujúcich cez zátoku Dubai Creek za jeden dirham ešte spred mostov.
Jedenásťkilometrová promenáda na vonkajšom polmesiaci umelého ostrova s panoramatickým výhľadom na záliv a panorámu mesta.