Helvetiaplatz

O guia da Helvetiaplatz em Zurique começa com uma alcunha que os habitantes locais ainda usam com um sorriso, Cheib, antigo alemão de Zurique para um animal morto, e investiga por que ficou colada a todo o bairro. Leva depois a praça de volta ao tempo em que este terreno do outro lado do rio Sihl era um pântano e pastagem indesejados chamado Sihlfeld, para onde a cidade amuralhada mandava o que não queria, antes de as fábricas têxteis e o caminho de ferro encherem o prado húmido de prédios de rendimento mais depressa do que quase em qualquer outro lugar da Suíça. Ouça as bancas do mercado que ainda levam produtos por esta praça nas manhãs de terça e sexta-feira, um hábito mais antigo do que o próprio nome que o bairro deu a si mesmo.