Portão Shureimon

Este guia de áudio do Portão Shureimon em Okinawa começa com um enigma: depois de três dias de bombardeio naval que reduziram o castelo de Shuri a cinzas em maio de mil novecentos e quarenta e cinco, por que os habitantes de Okinawa escolheram este modesto portão como a primeira estrutura a reconstruir? Ele acompanha a placa com a inscrição shurei no kuni, “nação de cortesia”, um título concedido ao reino de Ryukyu por um imperador Ming em mil quinhentos e setenta e nove, e os quatro séculos em que seus reis paravam ali para rezar antes de entrar em uma corte voltada para Pequim, e não para Tóquio. Ele acompanha o portão desde sua construção original sob o rei Sho Sei na década de mil quinhentos e trinta até a batalha que o reduziu a escombros.