Porta Shureimon

Questa audioguida alla porta Shureimon a Okinawa si apre con un enigma: dopo tre giorni di bombardamenti navali che ridussero in cenere il castello di Shuri nel maggio millenovecentoquarantacinque, perché gli okinawani scelsero proprio questa modesta porta come primo edificio da ricostruire? Segue la targa con l'iscrizione shurei no kuni, «nazione di cortesia», un titolo che un imperatore Ming conferì al regno di Ryukyu nel millecinquecentosettantanove, e i quattro secoli in cui i suoi re vi si fermavano a pregare prima di entrare in una corte orientata verso Pechino anziché verso Tokyo. Segue la porta dalla sua prima erezione sotto il re Sho Sei negli anni millecinquecentotrenta fino alla battaglia che la ridusse in macerie.