Giardino Fukushūen

La guida al Giardino Fukushūen si apre con una domanda che vale la pena porsi dentro questo giardino cinese recintato: cosa c'era scritto in quell'unica lettera che costò così tante vite? Ripercorre la storia di Kumemura, il quartiere insediato dalla Cina Ming negli anni 1390, e di Sai On, l'uomo comune che da lì si elevò a governare il regno di Ryukyu all'inizio del Settecento, dopo studi a Guangzhou e anni trascorsi a prosciugare paludi e terrazzare pendii. Rivali risentiti dai suoi legami con la Cina gli si rivoltarono contro, e la guida segue la denuncia che nel 1734 raggiunse il dominio giapponese di Satsuma. Il giardino stesso, costruito pietra su pietra con materiali di Fuzhou nel 1992, rispecchia la stessa costa da cui un tempo salparono i fondatori di Kumemura.