Tempio Caotang
Giardino di un antico monastero con uno stupa di marmo che, secondo la leggenda, custodisce la lingua incombusta di un leggendario traduttore di sutra.
Questa audioguida al tempio Caotang a Xi'an segue Kumarajiva, un monaco nato intorno al 344 nel regno di Kucha, lungo la Via della Seta, che fu catturato, tenuto prigioniero per circa quindici anni e costretto a infrangere i suoi voti prima di raggiungere finalmente Chang'an oltre i quarant'anni. Qui il sovrano dei Qin posteriori gli concesse un giardino murato per guidare un gruppo di scribi impegnati a tradurre i sutra sanscriti in cinese, un lavoro che ancora oggi plasma il modo in cui i buddisti recitano. Prima della sua morte a settant'anni, fece un voto che i suoi seguaci ripetono ancora oggi, su cosa gli sarebbe dovuto accadere se anche una sola riga della sua traduzione si fosse rivelata errata.
Le audioguide sono scritte e narrate dall'IA.