Helvetiaplatz

La guida a Helvetiaplatz a Zurigo inizia con un soprannome che i residenti usano ancora con un sorriso, Cheib, vecchio tedesco zurighese per un animale morto, e ne segue le origini fino a capire perché sia rimasto attaccato a tutto il quartiere. Riporta poi la piazza all'epoca in cui questo terreno oltre il fiume Sihl era una palude e un pascolo indesiderati chiamati Sihlfeld, dove la città murata mandava ciò che non voleva, prima che fabbriche tessili e ferrovia riempissero il prato umido di caseggiati più in fretta che quasi ovunque altro in Svizzera. Ascoltate le bancarelle del mercato che ancora portano prodotti su questa piazza il martedì e il venerdì mattina, un'abitudine più antica del nome stesso che il quartiere si è dato.