Belvédère du détroit de Yakena

L'observatoire du détroit de Yakena surplombe un étroit chenal émeraude à Okinawa, autrefois gardé par Higashidaijin, un sanctuaire qui exigeait que chaque marin baisse sa voile et passe en silence. Le guide suit un équipage de marins venus de l'île principale qui aurait enfreint cette coutume, allant jusqu'à utiliser le brûle-encens du sanctuaire pour aiguiser leurs épées. Il explique aussi pourquoi les pêcheurs locaux longent encore les berges plutôt que de traverser le point le plus étroit du détroit, et ce que l'on rapporte encore entendre là-bas, par temps calme et clair.