Jardin Fukushūen

Le guide du jardin Fukushūen commence par une question qu'il vaut la peine de se poser à l'intérieur de ce jardin chinois clos de murs : qu'était-il écrit dans cette seule lettre qui a coûté tant de vies ? Il retrace l'histoire de Kumemura, le quartier fondé par la Chine des Ming dans les années 1390, et de Sai On, le roturier qui s'y éleva pour diriger le royaume de Ryukyu au début des années 1700, après des études à Canton et des années passées à drainer des marais et à aménager des terrasses sur les collines. Des rivaux, mécontents de ses liens avec la Chine, se retournèrent contre lui, et le guide suit la dénonciation qui parvint au domaine japonais de Satsuma en 1734. Le jardin lui-même, construit pierre par pierre avec des matériaux de Fuzhou en 1992, reflète la même côte d'où les fondateurs de Kumemura avaient jadis pris la mer.