Sannenzaka

Ce guide de Sannenzaka à Kyoto s'ouvre sur un avertissement à propos des marches de pierre usées sous vos pieds : trébuchez ici, dit la tradition, et il ne vous reste que trois ans à vivre. Il retrace les deux noms et légendes rivaux de la pente, d'un lieu de sépulture appelé Toribeno, censé se trouver à la lisière de ce monde, jusqu'à un chemin de pèlerinage lié à l'impératrice Komyo et aux prières pour un accouchement sans danger. À mi-hauteur, des commerçants vendent encore des calebasses censées briser la malédiction de quiconque trébuche et en achète une sur-le-champ.