Temple Caotang
Jardin d'un antique monastère abritant un stupa de marbre censé renfermer la langue non consumée d'un légendaire traducteur de sûtras.
Emplacement
À propos de cet audioguide
Ce guide audio du temple Caotang à Xi'an suit Kumarajiva, un moine né vers 344 dans le royaume de Kucha, sur la Route de la Soie, qui fut capturé, retenu prisonnier pendant environ quinze ans et contraint de rompre ses vœux avant d'atteindre enfin Chang'an après quarante ans. Ici, le souverain des Qin postérieurs lui offrit un jardin clos pour diriger une équipe de scribes traduisant des sûtras sanskrits en chinois, un travail qui façonne encore aujourd'hui la manière dont les bouddhistes chantent. Avant sa mort à soixante-dix ans, il fit un vœu que ses disciples répètent encore, sur ce qui devrait lui arriver si ne serait-ce qu'une ligne de sa traduction s'avérait erronée.
Ce guide audio a été créé avec l’aide de l’IA.
Lieux similaires
Temple Famen
Pagode en briques reconstruite au-dessus d'une crypte des Tang qui a caché une relique d'os de doigt pendant plus de mille ans.
Grande Pagode de l'Oie Sauvage, Xi'an
Pagode de brique à sept étages, érigée comme dépôt sécurisé et atelier de traduction des écritures rapportées d'Inde.
Pagode du temple Xingjiao
Tour funéraire en brique imitant une pagode en bois, abritant les reliques d'un moine Tang depuis treize siècles.
Grande pagode de l'oie sauvage
Pagode de brique érigée par un moine fugitif pour abriter les six cent cinquante-sept écritures qu'il a rapportées clandestinement d'Inde.
Temple Daxingshan, Xi'an
Temple bouddhiste honoré comme berceau du bouddhisme ésotérique chinois, avec des salles de l'époque Ming.
Petite Pagode de l'Oie Sauvage
Pagode de brique de l'époque Tang, fissurée par des séismes et refermée d'elle-même trois fois en plusieurs siècles.