Temple Caotang
Jardin d'un antique monastère abritant un stupa de marbre censé renfermer la langue non consumée d'un légendaire traducteur de sûtras.
Ce guide audio du temple Caotang à Xi'an suit Kumarajiva, un moine né vers 344 dans le royaume de Kucha, sur la Route de la Soie, qui fut capturé, retenu prisonnier pendant environ quinze ans et contraint de rompre ses vœux avant d'atteindre enfin Chang'an après quarante ans. Ici, le souverain des Qin postérieurs lui offrit un jardin clos pour diriger une équipe de scribes traduisant des sûtras sanskrits en chinois, un travail qui façonne encore aujourd'hui la manière dont les bouddhistes chantent. Avant sa mort à soixante-dix ans, il fit un vœu que ses disciples répètent encore, sur ce qui devrait lui arriver si ne serait-ce qu'une ligne de sa traduction s'avérait erronée.
Les audioguides sont écrits et narrés par une IA.