Musée chinois du parapluie

À propos de cet audioguide

Ce guide du musée chinois du parapluie à Hangzhou commence par un seul objet : un parapluie de mariage en papier huilé, d'un rouge vif, qu'une entremetteuse tenait autrefois au-dessus de la tête d'une mariée pour ses derniers pas de femme célibataire, s'arrêtant au seuil plutôt que de le franchir. Il révèle le vieil avertissement derrière cette pause, fondé sur un jeu de mots entre les termes pour parapluie et pour se disperser, qui se prononcent presque de façon identique en chinois. De là, il s'enfonce plus profondément dans les galeries, où la même superstition réapparaît sous une forme totalement différente. La prochaine fois que la pluie vous surprend dehors, demandez-vous de quel côté de la porte vous vous trouvez.