Pont transbordeur Nicolás Avellaneda

Ce guide sur le Puente Transbordador Nicolás Avellaneda à Buenos Aires s'ouvre sur le verdict d'un naturaliste concernant le Riachuelo, ce fleuve pollué en contrebas, et les abattoirs qui l'ont souillé pendant des décennies. Il explique ensuite pourquoi un pont ordinaire n'aurait pas fonctionné ici, et comment les ingénieurs ont répondu en 1914 par une cabine d'acier suspendue glissant sur des câbles plutôt que d'enjamber l'eau. Les habitants racontaient que le courant devenait parfois rouge, strié de sang, bien avant d'atteindre la mer.