Museo Chino del Paraguas

Sobre esta audioguía

Esta guía del Museo del Paraguas de China en Hangzhou comienza con un solo objeto: un paraguas de boda de papel encerado, de un rojo intenso, que una casamentera sostenía sobre la cabeza de la novia en sus últimos pasos como mujer soltera, deteniéndose en el umbral en lugar de cruzarlo. Revela la vieja advertencia detrás de esa pausa, basada en un juego de palabras entre los términos para paraguas y para dispersarse, que suenan casi idénticos en chino. A partir de ahí, avanza más adentro en las galerías, donde la misma superstición aparece en una forma completamente distinta. La próxima vez que la lluvia lo sorprenda afuera, piense en qué lado de la puerta se encuentra.