Γέφυρα των Αμερικών

Αυτός ο ξεναγός για τη Γέφυρα των Αμερικών στην Πόλη του Παναμά ανοίγει την ημέρα των εγκαινίων της, στις 12 Οκτωβρίου 1962, όταν διαδηλωτές έσπασαν τα οδοφράγματα εν μέσω της τελετής και ξήλωσαν τις πλάκες από το ατσάλι. Θα ακούσετε ότι η διαμάχη αφορούσε το όνομα, όχι τη γέφυρα: η Εθνοσυνέλευση του Παναμά την είχε ονομάσει Γέφυρα των Αμερικών, ενώ οι Αμερικανοί την εγκαινίασαν το ίδιο πρωί ως Γέφυρα Thatcher Ferry, προς τιμήν ενός πρώην αξιωματούχου της Επιτροπής της Διώρυγας. Ο ξεναγός παρακολουθεί πώς και τα δύο ονόματα συνυπήρξαν επί χρόνια, το επίσημο στην πινακίδα και το ανεπίσημο σε κάθε παναμέζικη γλώσσα, ενώ οι μηχανικοί κρατούσαν ανοιχτό τον ναυτιλιακό διάδρομο κάτω από το ατσάλινο τόξο ενός μιλίου πάνω από το κεφάλι. Κοιτάξτε κάτω στο νερό και φανταστείτε την τελετή που δεν πρόλαβε ποτέ να τελειώσει ήρεμα.