Λε Γκουντ
Ψαροχώρι στο τέλος του δρόμου, όπου ένα αποτυχημένο εργοστασιακό σχέδιο έδωσε τη θέση του σε καλύβες και ήσυχους όρμους.
Αυτός ο ξεναγός για το Les Goudes στη Μασσαλία ξεκινά με ένα σιδηροδρομικό σχέδιο του 1875, πέντε στάσεις γραμμής που θα συνέδεαν το κέντρο της πόλης με αυτό το ψαροχώρι, και αναρωτιέται γιατί τίποτα από αυτά δεν χτίστηκε ποτέ. Πηγαίνει πίσω στο 1854, όταν άνοιξε εδώ ένα εργοστάσιο μολύβδου ακριβώς επειδή ζούσαν πολύ λίγοι άνθρωποι κοντά για να αντιδράσουν στους καπνούς, και δείχνει πώς η τύχη του οικισμού στα πρώτα χρόνια εξαρτήθηκε από αυτή τη βιομηχανία. Στην πορεία εξηγεί την τοπική έκφραση που οι Μασσαλιώτες χρησιμοποιούν ακόμη για αυτή την αδιέξοδη γωνιά της ακτής.
Οι ηχητικοί οδηγοί γράφονται και αφηγούνται από τεχνητή νοημοσύνη.