Fukushūen-Garten

Der Guide zum Fukushūen-Garten beginnt mit einer Frage, die man sich in diesem ummauerten chinesischen Garten stellen sollte: Was stand in dem einen Brief, der so viele Leben kostete? Er verfolgt die Geschichte von Kumemura, dem Viertel, das das China der Ming-Dynastie in den 1390er-Jahren ansiedelte, und von Sai On, dem einfachen Mann, der von dort aufstieg, um Anfang des 18. Jahrhunderts das Königreich Ryukyu zu regieren, nach einem Studium in Guangzhou und Jahren, die er mit dem Trockenlegen von Sümpfen und dem Terrassieren von Hängen verbrachte. Rivalen, die seine Verbindungen zu China missbilligten, wandten sich gegen ihn, und der Guide verfolgt die Anzeige, die 1734 das japanische Satsuma-Fürstentum erreichte. Der Garten selbst, 1992 Stein für Stein aus Materialien aus Fuzhou erbaut, spiegelt dieselbe Küste, von der aus Kumemuras Gründer einst in See stachen.