Caotang-Tempel
Uralter Klostergarten mit einer Marmorstupa, in der der Legende nach die unverbrannte Zunge eines berühmten Sutrenübersetzers ruht.
Lage
Über diesen Audioguide
Dieser Audioguide zum Caotang-Tempel in Xi'an folgt Kumarajiva, einem Mönch, der um 344 im Seidenstraßen-Königreich Kucha geboren wurde, gefangen genommen, etwa fünfzehn Jahre lang festgehalten und gezwungen wurde, seine Gelübde zu brechen, bevor er erst mit über vierzig Chang'an erreichte. Hier schenkte ihm der Herrscher der Späteren Qin einen ummauerten Garten, um ein Team von Schreibern zu leiten, die Sanskrit-Schriften ins Chinesische übersetzten – eine Arbeit, die noch heute prägt, wie Buddhisten rezitieren. Vor seinem Tod mit siebzig legte er ein Gelübde ab, das seine Anhänger bis heute wiederholen, darüber, was mit ihm geschehen solle, falls auch nur eine Zeile seiner Übersetzung falsch wäre.
Dieser Audioguide wurde mithilfe von KI erstellt.
Ähnliche Orte
Famen-Tempel
Wiederaufgebaute Ziegelpagode über einer Tang-Krypta, die über tausend Jahre lang eine Fingerknochenreliquie verbarg.
Große Wildganspagode, Xi'an
Siebenstöckige Backsteinpagode, errichtet als sicheres Depot und Übersetzungswerkstatt für aus Indien mitgebrachte Sutren.
Xingjiao-Tempelpagode
Backstein-Grabturm im Stil einer Holzpagode, der seit dreizehn Jahrhunderten die Gebeine eines Tang-Mönchs birgt.
Große Wildganspagode
Backsteinpagode eines flüchtigen Mönchs, errichtet für die 657 Schriften, die er heimlich aus Indien mitbrachte.
Daxingshan-Tempel, Xi'an
Buddhistischer Tempel, geehrt als Wiege des chinesischen esoterischen Buddhismus, mit Hallen aus der Ming-Zeit.
Kleine Wildganspagode
Ziegelpagode der Tang-Zeit, die bei Erdbeben aufriss und sich über Jahrhunderte dreimal selbst wieder schloss.