Helvetiaplatz

Guiden til Helvetiaplatz i Zürich starter med et øgenavn, lokale stadig bruger med et smil, Cheib, gammelt Zürich-tysk for et dødt dyr, og sporer, hvorfor det hængte ved hele kvarteret. Den følger pladsen tilbage til dengang dette område på den anden side af floden Sihl var uønsket mose og græsmark kaldet Sihlfeld, hvor den befæstede by sendte det, den ikke ønskede, inden tekstilfabrikker og jernbanen fyldte den våde eng med lejekaserner hurtigere end næsten noget andet sted i Schweiz. Lyt efter markedsboderne, der stadig ruller varer over denne plads tirsdag og fredag morgen, en vane ældre end kvarterets eget navn for sig selv.