Природний заповідник Пойнт-Дьюм

Цей гід по природному заповіднику Point Dume в Малібу починається 1793 року, коли британський морський капітан Джордж Ванкувер наніс на карту цей мис і назвав його на честь францисканського священника отця Франсіско Думеца — ім'я, яке пізніше картограф спотворив на Point Dume. Гід простежує використання скелі як священної землі народом чумаш, а також її похмурий поворот у 1930-х, коли китобійне судно місяцями стояло на якорі біля берега, поки команди тягли сірих китів на берег, щоб зрізати з них жир. Помилка в написанні на табличці так і не була виправлена.