Форті-Фут

Цей гід по Forty Foot у Дубліні починається двадцятого липня 1974 року, коли жінка зійшла з човна-каррага на скелі, а чоловіки на виступах почали кричати, поклавши край приблизно двомстам п'ятдесяти рокам, протягом яких ця бухта для морського купання належала лише чоловікам. Гід розповідає про дюжину жінок, що прийшли того ранку, серед них поетеса Мері Д'Арсі та журналістка Нелл Маккаферті, і про глузування та образи, з якими вони зіткнулися. Він також звертається до молодого Джеймса Джойса, який колись мешкав у вежі Мартелло позаду вас.