Нюрнберг — місто, яке несе в собі одразу дві історії. Століттями він був неофіційною столицею Священної Римської імперії: уперше згаданий 1050 року як місце імперського замку, він став вільним імперським містом, приймав імперські рейхстаги з 1211 до 1543 року й понад триста років зберігав імперські регалії. А у двадцятому столітті нацисти обрали ті самі імперські декорації для своїх з'їздів, бомбардувальники союзників за одну годину 2 січня 1945 року зруйнували близько вісімдесяти відсотків середньовічного центру, і союзники повернулися, щоб провести процес над воєнними злочинцями в його Палаці юстиції. Пройдіться сьогодні його пісковиковими провулками — обидві історії досі живуть у стінах.
Саме тому Нюрнберг так цікаво досліджувати з аудіогідами для самостійних прогулянок. Відбудоване фахверкове Старе місто на Пегніці виглядає безтурботно, але майже за кожним рогом ховається історія, яку фасад сам не розповість, і кожна з пам'яток нижче має аудіогід, який доповнить її, поки ви стоїте перед нею.
Почніть з Імперського замку
Кайзербург стоїть на пісковиковому гребені над північною частиною Старого міста, і починати природно саме тут. Тут зупинялися імператори, що приїздили до Нюрнберга, а після того як 1945 року замок лежав у руїнах, його відбудували в довоєнному вигляді. З фортечних мурів відкривається вся панорама: червоні дахи збігають до річки, а над ними — парні вежі двох головних міських церков. Просто під мурами замку маленький Бурггартен — тихе місце, де можна перепочити, перш ніж спускатися у вулиці.
Куточок Дюрера під замком
Крута площа Тіргертнертор-плац, оточена фахверковими будинками та середньовічною надбрамною вежею, — місце, де літніми вечорами збираються містяни. На її краю стоїть Будинок Альбрехта Дюрера, чотириповерховий фахверковий дім 1420 року, де художник жив і працював з 1509 року до своєї смерті 1528-го. Музей тут відкрито з 1871 року, і аудіогід пояснює, чому митець Відродження масштабу Дюрера вирішив залишитися в Нюрнберзі, а не їхати до Венеції чи Антверпена.
Гауптмаркт і дві великі церкви
Нижче схилом Гауптмаркт — серце Старого міста: більшу частину року тут щоденний продуктовий ринок, а в Адвент — найвідоміший у Німеччині Крісткіндлесмаркт. Його зірка — Шенер Бруннен, «Прекрасний фонтан», готичний шпиль заввишки дев'ятнадцять метрів кінця чотирнадцятого століття, вкритий сорока розмальованими фігурами, що вибудовують середньовічну картину світу — від філософів і пророків до самого імператора. Той, що на площі, — столітня копія; оригінал зберігається в Германському національному музеї. Знайдіть в огорожі безшовне золоте кільце, поверніть його й загадайте бажання. Навпроти, через площу, Фрауенкірхе, збудована для імператора Карла IV, щодня опівдні запускає фігурки свого механічного годинника.
Місто виросло навколо двох парафіяльних церков по обидва боки річки. Церква Святого Зебальда, закладена 1237 року на боці замку, була розширена, щоб умістити паломників до гробниці святого. Церква Святого Лоренца на південному березі будувалася з 1250 до 1477 року, а 1525-го стала однією з перших церков Німеччини, що перейшли в лютеранство, але зберегла свої скарби, зокрема стрімку кам'яну дарохранильницю Адама Крафта 1493 року, яку підтримує фігура — автопортрет самого скульптора.
Гауптмаркт
Кривобока середньовічна ринкова площа на місці розчищеного кварталу, навпроти готичної церкви.
Прекрасний фонтан
Готичний фонтан-шпиль із сорока розписаними фігурами та кованими ґратами, у яких висить кільце бажань.
Фрауенкірхе
Готична церква XIV століття з церемоніальним балконом і полуденним годинником із ходою курфюрстів.
Церква Святого Зебальда
Готична зальна церква з бронзовою ракою святого, відлитою майстром-ливарником і п'ятьма його синами.
Церква Святого Лаврентія
Велична готична зальна церква з двома вежами, кам'яною дарохранильницею та різьбленим Благовіщенням.
Уздовж Пегніца
Річка в'ється через саму середину Старого міста, і її береги — найбільш фотографована частина міста. Вайсгербергассе, старий провулок чинбарів, — найкраще збережений ряд фахверкових будинків у Нюрнберзі. Трохи нижче за течією критий дерев'яний місток Хенкерштег вів до вежі ката — саме така історія, для якої і створено аудіогіди. Довгий аркадний Хайліг-Гайст-Шпіталь, середньовічний шпиталь, що стоїть на арках просто над водою, — той самий листівковий краєвид з Музеумсбрюкке.
Вайсгербергассе
Брукований провулок із відреставрованими фахверковими будинками, де жили середньовічні білі кожум'яки.
Міст Ката (Генкерштег)
Критий дерев'яний пішохідний міст через річку, колись самотній шлях ката до міста.
Шпиталь Святого Духа
Середньовічний шпиталь над річкою з аркадним двором, де стоїть кам'яне Розп'яття роботи Адама Крафта.
Поле з'їздів і зала 600
На південний схід від центру, навколо озера Дутцендтайх, так і не були добудовані велетенські парадні площі Альберта Шпеєра. Документаційний центр на території з'їздів НСДАП займає кут Конгресхалле — недобудованої зали, розрахованої на п'ятдесят тисяч людей, — і показує, як були влаштовані з'їзди та до чого вони призвели. За кілька хвилин пішки — Цепелінгаупттрибюне, трьохсотметрова трибуна, з якої Гітлер звертався до натовпів; вона стоїть досі, позбавлена своїх символів. Ближче до Старого міста Меморіум Нюрнберзьких процесів у Палаці юстиції розповідає про 1945 і 1946 роки, коли вцілілих лідерів режиму судили в залі 600. Це важкі місця, і аудіогіди говорять про них із тією серйозністю, якої вони вимагають.
Документаційний центр «Територія з'їздів НСДАП»
Музей у недобудованій нацистській Конгрес-залі, пронизаній діагональним переходом зі скла й сталі.
Головна трибуна Цепелінфельда
Вапнякова трибуна нацистських з'їздів роботи Альберта Шпеєра з кафедрою Гітлера над величезним плацом.
Меморіал Нюрнберзького процесу
Історична зала суду, де нацистські лідери постали перед міжнародним трибуналом, з музеєм нагорі.
Музеї, іграшки та перша залізниця
Нюрнберг здавна був містом майстрів. Германський національний музей — найбільший музей німецької культурної історії, де можна побачити оригінальні фігури Шенер Бруннен і роботи Дюрера. Музей іграшок пояснює, чому саме тут проходить найбільший у світі ярмарок іграшок, а Німецький залізничний музей присвячений Баварській Людвігсбан — першій залізниці Німеччини, яка 1835 року з'єднала Нюрнберг із сусіднім Фюртом.
Германський національний музей
Величезний музей німецького мистецтва й культури, де зберігається найстаріший відомий глобус Землі.
Музей іграшок
Музей старовинних іграшок, від ляльок і лялькових будиночків до бляшаних фігурок, за ренесансним фасадом.
Музей Німецьких залізниць
Музей історії залізниць із копією першого німецького паротяга та королівськими салон-вагонами.
Як пересуватися
Старе місто компактне й зручне для пішохідних прогулянок, його оточують середньовічні мури, а головний вокзал розташований одразу за південною брамою. Трамваї та U-Bahn довезуть до Поля з'їздів і Палацу юстиції за лічені хвилини. Підкріплюйтеся місцевою класикою: крихітними нюрнберзькими ковбасками Ростбратвюрст і пряними пряниками Лебкухен, які печуть тут уже багато століть.

