Монумент Індія Каталіна
Бронзова постать поневоленої перекладачки заввишки три з половиною метри у пір'яному уборі.
Цей аудіогід біля Monumento a India Catalina в Картахені розповідає про дівчину, забрану з пляжу неподалік цього узбережжя приблизно у чотирнадцять років, охрещену в Санто-Домінго та привезену назад до 1533 року як перекладачку для конкістадора Педро де Ередіа, який засновував це місто. Він простежує переплавку суцільнозолотого дикобраза, викопаного з поховального кургану вздовж річки Сіну, після місяців, протягом яких Каталіна водила людей Ередіа від села до села, та поділ цього золота між королівською скарбницею й солдатами, які його викопали. Пізніші записи показують, що вона подала на Ередіа, на той час уже й свого коханця, до суду через золото, яке він їй заборгував.
Аудіогіди пише й озвучує ШІ.