Дубай — місто, що відмовляється триматися масштабу. Ледь сторіччя тому це було поселення ловців перлів і рибалок довкола припливної затоки; сьогодні тут стоїть найвища будівля світу, працює один із найзавантаженіших міжнародних аеропортів планети, а силует міста, здається, перемальовують щосезону. Близько чотирьох мільйонів мешканців із майже 200 країн називають його домом, тож Дубай — не так пам'ятник, як живий експеримент над тим, яким може бути глобальне місто. І найкраще розшифровувати його із самостійними аудіоекскурсіями у вухах, адже майже кожна скляна вежа й кожен провулок із вітровими вежами приховують історію дивовижного перевтілення.