Nürnberg, aynı anda iki tarihi birden taşıyan bir şehir. Yüzyıllar boyunca Kutsal Roma İmparatorluğu'nun gayriresmî başkentiydi: 1050'de bir imparatorluk kalesinin bulunduğu yer olarak ilk kez anıldı, Özgür İmparatorluk Şehri oldu, 1211'den 1543'e kadar İmparatorluk Diyetlerine ev sahipliği yaptı ve İmparatorluk Alametlerini üç yüz yılı aşkın süre korudu. Sonra, yirminci yüzyılda Naziler aynı imparatorluk dekorunu mitingleri için seçti; Müttefik bombardıman uçakları 2 Ocak 1945'te tek bir saat içinde ortaçağ merkezinin yaklaşık yüzde seksenini yerle bir etti ve Müttefikler savaş suçu davalarını şehrin Adalet Sarayı'nda görmek üzere geri döndü. Bugün kumtaşı sokaklarında yürüyün; iki hikâye de hâlâ duvarlarda.
Nürnberg'i kendi başınıza gezilen sesli rehberlerle keşfetmeyi bu kadar ödüllendirici kılan da tam olarak bu. Pegnitz kıyısındaki yeniden inşa edilmiş ahşap çatkılı Eski Şehir dingin görünür, ama neredeyse her köşede cephenin tek başına anlatmadığı bir hikâye vardır ve aşağıdaki simge yapıların her biri, önünde dururken bu hikâyeyi tamamlayan bir sesli rehbere sahiptir.
İmparatorluk Kalesi'nden başlayın
Kaiserburg, Eski Şehir'in kuzeyinde bir kumtaşı sırtının üzerinde yükselir ve başlamak için en doğal yerdir. İmparatorlar Nürnberg'e geldiklerinde burada kalırdı; 1945'te harabeye döndükten sonra savaş öncesi görünümüne uygun olarak yeniden inşa edildi. Surlardan şehrin bütün silüetini görürsünüz: nehre doğru basamak basamak inen kırmızı çatılar ve şehrin iki büyük kilisesinin ikiz kuleleri. Kale duvarlarının hemen altındaki küçük Burggarten, sokaklara inmeden önce soluklanmak için sessiz bir köşedir.
Kalenin altında Dürer'in köşesi
Ahşap çatkılı evler ve ortaçağdan kalma bir kapı kulesiyle çevrili dik meydan Tiergärtnertorplatz, yaz akşamlarında yerel halkın toplandığı yerdir. Kenarında, ressamın 1509'dan 1528'deki ölümüne kadar yaşayıp çalıştığı, 1420'de inşa edilmiş dört katlı ahşap çatkılı ev Albrecht Dürer Evi durur. 1871'den beri müze olan bu yerde sesli rehber, Dürer çapında bir Rönesans sanatçısının neden Venedik ya da Anvers yerine Nürnberg'de kalmayı seçtiğini anlatır.
Hauptmarkt ve iki büyük kilise
Tepeden aşağıda Hauptmarkt, Eski Şehir'in kalbidir: yılın büyük bölümünde her gün kurulan bir pazar, Advent döneminde ise Almanya'nın en ünlü Noel pazarı Christkindlesmarkt'ın evi. Yıldızı, on dördüncü yüzyılın sonundan kalma, on dokuz metrelik gotik bir kule biçimindeki çeşme Schöner Brunnen'dir; filozoflardan ve peygamberlerden imparatorun kendisine kadar ortaçağ dünya görüşünü sergileyen kırk boyalı figürle doludur. Meydandaki, yüz yıllık bir kopyadır; aslı Germanisches Nationalmuseum'dadır. Parmaklıklardaki eksiz altın halkayı bulun, çevirin ve bir dilek tutun. Meydanın karşısında, İmparator IV. Karl için inşa edilen Frauenkirche, mekanik saatinin figürlerini her gün öğlen çalıştırır.
Şehir, nehrin iki yakasındaki iki cemaat kilisesinin çevresinde büyüdü. Kale tarafında 1237'de yapımına başlanan St. Sebald, azizin mezarını ziyaret eden hacıları ağırlamak için genişletildi. Güney kıyısındaki St. Lorenz'in yapımı 1250'den 1477'ye kadar sürdü; 1525'te Almanya'da Lutherciliğe geçen ilk kiliselerden biri oldu, ancak hazinelerini korudu; bunların arasında Adam Kraft'ın 1493 tarihli, göğe uzanan taş kutsal emanet dolabı da vardır ve onu taşıyan figür heykeltıraşın kendi otoportresidir.
Hauptmarkt
Boşaltılmış bir mahallenin üzerine kurulmuş, Gotik bir kiliseye bakan eğri büğrü Orta Çağ pazar meydanı.
Güzel Çeşme (Schöner Brunnen)
Kırk boyalı figürü ve dilek halkası taşıyan dövme demir parmaklığıyla Gotik kule çeşme.
Frauenkirche
Tören balkonu ve seçici prenslerin döndüğü öğle saatiyle on dördüncü yüzyıldan Gotik kilise.
Aziz Sebald Kilisesi
Usta bir dökümcü ile beş oğlunun döktüğü bronz aziz türbesini barındıran Gotik salon kilise.
Aziz Lorenz Kilisesi
İkiz kuleli, taş tabernaküllü ve koro üzerinde oyma Müjde sahnesi bulunan yüksek Gotik salon kilise.
Pegnitz boyunca
Nehir Eski Şehir'in tam ortasından geçer ve kıyıları şehrin en çok fotoğraflanan kısmıdır. Eski tabakhaneciler sokağı Weißgerbergasse, Nürnberg'deki en iyi korunmuş ahşap çatkılı ev sırasıdır. Biraz aşağıda, üstü kapalı ahşap yaya köprüsü Henkersteg cellat kulesine çıkardı; sesli rehberlerin tam da bunun için yapıldığı türden bir hikâye. Kemerler üzerinde suyun üstüne oturan ortaçağ hastane vakfı, uzun revaklı Heilig-Geist-Spital, Museumsbrücke'den görülen kartpostal manzarasıdır.
Weißgerbergasse
Ortaçağ beyaz tabaklarının yaşadığı, restore edilmiş ahşap karkas evlerle çevrili Arnavut kaldırımlı sokak.
Cellat Köprüsü (Henkersteg)
Nehir üzerinde üstü kapalı ahşap yaya köprüsü; bir zamanlar cellatın şehre giden yalnız yolu.
Kutsal Ruh Hastanesi
Nehrin üzerinde, kemerli avlusunda Adam Kraft'ın taş Çarmıha Geriliş grubunu barındıran ortaçağ hastanesi.
Miting Alanı ve 600 Numaralı Salon
Merkezin güneydoğusunda, Dutzendteich gölünün çevresinde Albert Speer'in devasa geçit alanları hiç tamamlanmadı. Nazi Partisi Miting Alanı Dokümantasyon Merkezi, elli bin kişilik olarak tasarlanıp hiç bitirilemeyen Kongresshalle'nin bir köşesinde yer alır ve mitinglerin nasıl işlediğini, nereye vardığını anlatır. Kısa bir yürüyüş mesafesinde, Hitler'in kalabalıklara seslendiği üç yüz metrelik tribün Zeppelinhaupttribüne, sembollerinden arındırılmış hâlde ayakta durur. Eski Şehir'e yakın Adalet Sarayı'ndaki Nürnberg Davaları Memorium'u, rejimin hayatta kalan liderlerinin 600 numaralı salonda yargılandığı 1945 ve 1946 yıllarının hikâyesini anlatır. Bunlar ağır yerlerdir ve sesli rehberler onları hak ettikleri ciddiyetle ele alır.
Nazi Partisi Kongre Alanı Belgeleme Merkezi
Cam ve çelikten çapraz bir geçidin deldiği, yarım kalmış Nazi kongre salonundaki müze.
Zeppelin Ana Tribünü
Albert Speer'in kireçtaşı Nazi miting tribünü; Hitler'in kürsüsü uçsuz bucaksız bir geçit alanına bakar.
Nürnberg Davaları Anıt Müzesi
Nazi liderlerinin uluslararası bir mahkeme önüne çıktığı tarihi mahkeme salonu ve üst kattaki müze.
Müzeler, oyuncaklar ve ilk demiryolu
Nürnberg uzun zamandır üreticilerin şehridir. Germanisches Nationalmuseum, Alman kültür tarihinin en büyük müzesi ve Schöner Brunnen'in orijinal figürleriyle Dürer'in eserlerinin görülebileceği yerdir. Oyuncak Müzesi, şehrin neden dünyanın en büyük oyuncak fuarına ev sahipliği yaptığını açıklar; Alman Demiryolu Müzesi ise 1835'te Nürnberg'den komşu Fürth'e işleyen Almanya'nın ilk demiryolu Bavyera Ludwigsbahn'ını kutlar.
Germen Ulusal Müzesi
Alman sanatı ve kültürüne ait dev müze; günümüze ulaşan en eski dünya küresine ev sahipliği yapar.
Nürnberg Oyuncak Müzesi
Rönesans cephesi ardında, bebeklerden ve bebek evlerinden teneke oyuncaklara uzanan tarihi oyuncak müzesi.
Nürnberg Alman Demiryolu Müzesi
İlk Alman buharlı lokomotifinin kopyası ve kraliyet salon vagonlarıyla demiryolu tarihi müzesi.
Ulaşım
Eski Şehir kompakt ve yürüyerek gezilebilir boyuttadır; ortaçağ surlarıyla çevrilidir ve ana tren garı güney kapısının hemen dışındadır. Tramvaylar ve U-Bahn, Miting Alanı'na ve Adalet Sarayı'na dakikalar içinde ulaşır. Yüzyıllardır burada yapılan yerel klasiklerle, parmak boyundaki Nürnberger Rostbratwürste sosisleri ve baharatlı Lebkuchen zencefilli kurabiyeleriyle gücünüzü toplayın.

