Helvetiaplatz

Guiden till Helvetiaplatz i Zürich börjar med ett smeknamn lokalbefolkningen fortfarande använder med ett leende, Cheib, gammal Zürichtyska för ett dött djur, och spårar varför det fastnade vid hela stadsdelen. Den för torget tillbaka till en tid då marken bortom floden Sihl var oönskad sumpmark och betesmark kallad Sihlfeld, dit den murinhägnade staden skickade det den inte ville ha, innan textilfabriker och järnvägen fyllde den blöta ängen med hyreskaserner snabbare än nästan någon annanstans i Schweiz. Lyssna efter marknadsstånden som fortfarande rullar varor över detta torg på tisdags- och fredagsmorgnar, en vana äldre än stadsdelens eget namn på sig själv.