Od bazárov ku Galate

Začíname na električkovej trati v Çemberlitaş, na ulici Divanyolu Caddesi, chrbtici starého mesta. Pod asfaltom vedie Mese, slávnostná trieda Konštantínopolu, kedysi lemovaná stĺporadiami plnými obchodov. Osmani ju premenovali na Divanyolu, cestu do Divanu, pretože touto cestou kráčali hodnostári na zasadnutia rady v Topkapı. Tam, kde stojíte, bolo kruhové fórum s dvoma monumentálnymi bránami a prvou senátnou budovou mesta. Zostalo z neho malé dláždené námestie medzi koľajnicami a výkladmi a odtiaľto vedie cesta cez bazáre k vode. Zastávku nemožno zameniť: vysoký stĺp z tmavofialového kameňa, stiahnutý železnými obručami, stojí vedľa električkového nástupišťa.

Prejdite cez malé námestie, kúpele ho zdieľajú so stĺpom. Električky popri nástupišti prechádzajú každých pár minút a železné obruče na kameni nad vami dali štvrti meno: Çemberlitaş, obručový kameň. Tento roh Divanyolu patril jednej rodine. Komplex Köprülü vedľa vás, medresa a hrobka, vznikol začiatkom 60. rokov 17. storočia pre veľkovezíra Köprülü Mehmeda Pašu, ktorý zomrel v roku 1661 a leží v hrobke. Jeho syn Fâzıl Ahmed, veľkovezír po ňom, pridal knižnicu, prvú samostatne stojacu knižničnú budovu v Istanbule, a bol pochovaný vedľa otca. Hammam je nízka kamenná budova s plytkými kupolami vedľa stĺpa, jeho názov je napísaný nad dverami.

Vezirhanı Caddesi klesá z električkovej ulice k bazáru, niekoľko minút obchodov s topánkami a zlatníkov. Pomenovaná je podľa Vezir Hanu, karavanseraja, ktorý rodina Köprülü pridala ku komplexu za Fâzıla Ahmeda Pašu: nádvorného hostinca, kde obchodníci spali nad svojím tovarom a ktorý sa dodnes prenajíma ako dielne. Tento svah bol okrajom obchodu mesta odvtedy, čo za vami stálo fórum. Končí pri oplotenom nádvorí; nad ním jediná široká kupola a dva štíhle minarety a hneď za mešitou zdobená kamenná brána, vstup do Veľkého bazára.

Bránou dnu a nebo vystrieda maľované klenby. Svetlo zteplie ako od lampy, vzduch vonia kožou a leštidlom na mosadz a hluk mesta sa utíši na šum zjednávania. Kalpakçılarbaşı Caddesi je ulica klenotníkov, hlavná tepna bazáru: výklad za výkladom, zlaté retiazky pod jasnými žiarovkami; jej názov pripomína výrobcov kalpaku, kožušinovej čapice, ktorí tu kedysi pracovali. Každý priechod tu nesie meno podľa remesla a Takkeciler Sokağı, kde sa zastavíte, patril predavačom čiapočiek. Ste na mieste, keď ulička vedie popri holom kamennom múre s klenutou bránou.

Von cez Yağlıkçılar Sokağı a potom do Mercan Caddesi, päť minút. Krytné ulice sa menia na otvorené a svah Mercanu je miesto, kde sa bazár vylieva do mesta: štvrť hanov, kamenných skladov-hostincov, kde sa uskladňoval tovar a ubytovali obchodníci. Prieskum z roku 1890 napočítal v bazári dvadsaťštyri hanov; po zemetrasení v roku 1894 obsiahol prestavaný obvod len deväť a ostatné zostali za jeho múrmi. Uličky sú tu veľkoobchodné, nosiči s ručnými vozíkmi, zvitky látok, krabice naskladané na chodníku. Han, ku ktorému idete, je najväčší zo všetkých, celý blok hladkého kamenného múru. Hľadajte jeho klenutú bránu, na budovu takej veľkosti skromnú; chodba za ňou ústi do nádvorí obklopených dvojposchodovými klenutými arkádami.

Desať minút a prvé skutočné stúpanie na tretí pahorok. Uzunçarşı Caddesi, Dlhý trh, sleduje byzantský Makros Embolos, dlhú stĺporadovú trhovú ulicu, ktorá klesala k prístavom Zlatého rohu, a stále sa tu predáva: sústružené drevo, kuchynské potreby, backgammon, nové aj použité oblečenie. İsmetiye Caddesi necháva trh za sebou a hluk s každým krokom slabne, keď sa uličky zužujú k štvrti mešity, pomenovanej podľa budovy, ku ktorej idete. Štyri minarety a jedna veľká kupola vypĺňajú koniec chodníka; terasa za mešitou sa otvára na celý Zlatý roh.

Teraz z kopca, znova po Uzunçarşı Caddesi a do Tahtakale, veľkoobchodnej štvrte zovretej medzi pahorkami a vodou. Obchoduje sa tu od byzantských čias a stále, vo veľkom: textil, sklo, papiernictvo, korenie, všetko na ručných vozíkoch uličkami sotva dosť širokými. Kronikár Peçevi zaznamenáva, že prvé kaviarne mesta sa otvorili v Tahtakale okolo roku 1555, viedli ich dvaja obchodníci, jeden z Aleppa a druhý z Damasku. Hasırcılar Caddesi, kde je zastávka, je Trh tkáčov rohoží, pomenovaný podľa remeselníkov, ktorí tu pracovali. Mešita z uličky nie je vidieť: hľadajte úzke schodisko stúpajúce medzi obchodmi. Vedie na vyvýšené nádvorie, mešita stojí na terase nad trhom.

Hasırcılar Caddesi nasledujte niekoľko minút až na koniec. Na rohu s Tahmis Sokağı stojí rad a má dôvod: od roku 1871, keď Mehmet Efendi prevzal otcov obchod s bylinkami a korením a začal pražiť kávu, tento roh vonia po káve a obchod predáva z toho istého miesta. Pri obrubníku sú vrecia a debny a ručné vozíky Tahtakale ustupujú turistom s fotoaparátmi. Egyptský bazár je dlhé kamenné krídlo pred vami, s radom kupol pozdĺž strechy, a vysoká klenutá brána v ňom je váš vstup.

Za rohom trhu, dve minúty, a mesto sa otvorí. Eminönü má meno od emin, osmanského colného úradníka; názov pravdepodobne pochádza z colníc, ktoré tu stáli na dokoch, obchodnej fronte prístavu starého ako mesto samo. Námestie je mladé: vzniklo v prvých rokoch republiky, keď sa odstránili mýtne búdky na konci Galatského mosta. Dnes sú tu holuby, predavači semien, húkanie lodí a hukot premávky pozdĺž brehu. Nad námestím sa zdvíha kaskáda kupol a dva minarety a široké schodisko stúpa k bráne nádvoria mešity.

Prejdite cez pobrežnú cestu k vode a potom na samotný Galata Köprüsü, desať minút. Eminönü je jedným z veľkých trajektových uzlov mesta a móla hučia: lode do Üsküdaru, do Kadıköy, hore Bosporom; lode s rybacími sendvičmi sa hojdajú vedľa nich. Voda je Haliç, ústie, z arabského khaleej; Gréci ju volali Zlatý roh, možno podľa bohatstva, ktoré týmto prístavom prúdilo. Protiľahlý breh je Karaköy, prístav od byzantských čias, keď to bolo samostatné mesto. Viete, že ste na moste, keď po zábradlí stoja udice, pod nohami sa otvárajú reštaurácie a nad protiľahlým brehom sa zdvíha Galatská veža.

Z mosta do Karaköy a strmé štvrťhodinové stúpanie. Bankalar Caddesi bola finančným centrom neskorej Osmanskej ríše; sídlo Osmanskej banky z roku 1892 dnes patrí SALT Galata a trieda zostala bankovou ulicou Istanbulu do 90. rokov, keď sa banky presťahovali do Levent a Maslak. Jej Camondove schody, zakrivené dvojité schodisko medzi neobarokom a secesiou, dal okolo roku 1870 postaviť bankár Abraham Salomon Camondo. Vyššie vedie stúpanie cez bývalú janovskú kolóniu, opevnenú a obklopenú priekopou do 60. rokov 19. storočia; Büyük Hendek Caddesi znamená veľká priekopa. Navrchu sa otvorí malé námestie a vypĺňa ho okrúhla kamenná veža s kužeľovou strechou. Končíte medzi kaviarňami, blízko Tünelu a Karaköy.