Forty Foot

Tento sprievodca po Forty Foot v Dubline začína dvadsiateho júla 1974, keď žena vystúpila z currachu na skaly a muži na rímsach začali kričať, čím sa skončilo približne dvesto päťdesiat rokov, počas ktorých táto zátoka na morské kúpanie patrila iba mužom. Sleduje tucet žien, ktoré prišli toho rána, medzi nimi básnička Mary D'Arcy a novinárka Nell McCafferty, a výsmech a urážky, ktorým čelili. Vracia sa aj k mladému Jamesovi Joyceovi, ktorý kedysi býval v martellovej veži za vami.