Pomník India Catalina
Bronzová socha zotročenej tlmočníčky, vysoká tri a pol metra, s perovou pokrývkou hlavy.
Tento audio sprievodca po Monumento a India Catalina v Cartagene sleduje dievča, odvedené z pláže neďaleko tohto pobrežia vo veku okolo štrnástich rokov, pokrstené v Santo Domingu a privezené späť do roku 1533 ako tlmočníčka pre dobyvateľa Pedra de Herediu, zatiaľ čo zakladal toto mesto. Sleduje pretavenie zlatého dikobraza vykopaného z pohrebnej mohyly popri rieke Sinú, potom čo Catalina mesiace viedla Herediových mužov z dediny do dediny, a rozdelenie tohto zlata medzi kráľovskú pokladnicu a vojakov, ktorí ho vykopali. Neskoršie záznamy ukazujú, že žalovala Herediu, dovtedy aj svojho milenca, kvôli zlatu, ktoré jej dlžil.
Audiosprievodcov píše a nahovára umelá inteligencia.