Námestie Jacquesa Cartiera

Tento sprievodca po Place Jacques-Cartier v Montreale sa sústreďuje na vápencový stĺp korunovaný sochou anglického admirála Horatia Nelsona, postavený v roku 1809 spoločne britskými aj francúzskymi Montrealčanmi, hoci Nelson nikdy nevkročil do mesta. Sleduje, ako táto jednota postupne vyprchala, keď francúzski nacionalisti začali sochu vnímať ako britské vychvaľovanie sa nad dobytým mestom, a ako neďaleko neskôr vyrástol súperiaci pomník námornému dôstojníkovi Vaquelinovi ako odpoveď. Vypočujte si, prečo bol Nelson postavený tvárou k hore namiesto rieky, ktorá ho preslávila.