Природный заповедник Пойнт-Дьюм

Этот гид по природному заповеднику Point Dume в Малибу начинается в 1793 году, когда британский морской капитан Джордж Ванкувер нанёс на карту этот мыс и назвал его в честь францисканского священника отца Франсиско Думеца — имя, которое картограф позже исказил в Point Dume. Гид рассказывает об использовании мыса народом чумаш как священной земли, а также о мрачном повороте 1930-х годов, когда китобойное судно месяцами стояло на якоре у берега, пока команды вытаскивали серых китов на берег, чтобы срезать с них жир. Ошибка в написании названия на табличке так и не была исправлена.