Оксфорд начинался как саксонский речной городок — Oxenaforda, «бычий брод» — там, где Черуэлл впадает в Темзу, которую местные до сих пор называют Айсис. Уже к одиннадцатому веку здесь преподавали, а к концу двенадцатого складывался университет — он врастал в улицы, а не отгораживался от них стенами. Поэтому Оксфорд и ощущается именно так: рабочий город на 166 000 жителей, пронизанный средневековыми дворами, медовым камнем и башнями, которые мелькают в конце каждого переулка.
Это город порогов. Простая деревянная калитка на Хай-стрит открывается в тихий клуатр; проулок за пабом ведёт к колледжу, который старше большинства стран. Аудиогиды для самостоятельных прогулок созданы именно для этого: остановитесь у ворот, нажмите «играть» и услышьте, кто их построил, кто учился внутри и почему колокол до сих пор звонит в странный час. Начните с Радклиффской камеры, купольной библиотеки в самом сердце города, — и остальной Оксфорд развернётся вокруг неё.
Начните с Крайст-Чёрч
Кардинал Уолси основал здесь свой колледж в 1525 году на землях приората Святой Фридесвиды; Генрих VIII заново учредил его в 1546 году как Крайст-Чёрч. Старая церковь приората стала одновременно капеллой колледжа и кафедральным собором Оксфордской епархии — двойная роль, на которую не может претендовать ни один другой колледж. Здесь учились тринадцать британских премьер-министров, а также Льюис Кэрролл, чья Алиса вышла из этих стен прямо в Страну чудес. Встаньте в Том-Куод в пять минут десятого вечера — и услышите, как Большой Том в надвратной башне Кристофера Рена бьёт сто один раз: по одному удару за каждого из первых студентов, плюс один. Аудиогид по Крайст-Чёрч разбирает это странное число, а аудиогид по собору Крайст-Чёрч ведёт внутрь. Затем выйдите через луг, где английские лонгхорны до сих пор пасутся в виду шпилей.
Крайст-Черч
Тюдоровский колледж и собор за надвратной башней Рена, чей большой колокол звонит каждый вечер.
Собор Крайст-Черч
Нормандско-готическая соборная капелла с восстановленной гробницей саксонской святой принцессы.
Луг Крайст-Черч
Пойменный луг у реки с аллеями деревьев, пасущимися длиннорогими коровами и видом на шпили колледжей.
Бодлианская библиотека и площадь Радклиффа
Площадь Радклиффа — это открытка, и она того заслуживает. Радклиффская камера строилась с 1737 по 1749 год по проекту Джеймса Гиббса на 40 000 фунтов, которые врач Джон Радклифф завещал на библиотеку; сегодня это читальный зал Бодлианской библиотеки, а под площадью спрятано хранилище примерно на 600 000 книг. Вокруг теснятся сама Бодлианская библиотека, Школа богословия с веерными сводами и Шелдонский театр, где университет по-прежнему проводит свои церемонии. В нескольких шагах, на Нью-Колледж-лейн, улицу перекрывает Хертфордский мост — тот самый, который все называют мостом Вздохов. У каждого из них свой аудиогид, так что площадь можно осваивать здание за зданием, а не как один ошеломляющий вид.
Бодлианская библиотека
Старинная научная библиотека со средневековым читальным залом и клятвой, которую читают вслух.
Школа богословия
Сводчатый зал XV века для преподавания теологии с сотнями резных замковых камней на потолке.
Шелдонский театр
Церемониальный зал работы Рена под охраной бородатых каменных голов, с расписным потолком Искусств.
Мост Хартфорд
Каменный переход над узким переулком между двумя дворами колледжа, с гербовыми щитами.
Музеи на Паркс-роуд и Бомонт-стрит
Музеи Оксфорда небольшие, вольнодумные и необычайно странные. Пройдите через Музей естественной истории Оксфордского университета под его крышей из железа и стекла — и вы окажетесь в музее Питт-Риверса, основанном в 1884 году и хранящем более полумиллиона предметов, фотографий и рукописей. Экспонаты здесь расставлены по типу, а не по месту или эпохе — «демократия вещей», — так что маски с трёх континентов стоят в одной витрине. На другом конце центра, на Бомонт-стрит, музей Ашмола охватывает всё — от египетских мумий до живописи прерафаэлитов. Аудиогиды помогают выбрать нить в коллекциях, которые иначе поглотили бы целый день.
Музей естественной истории Оксфордского университета
Музей естественной истории, где в тысяча восемьсот шестидесятом году спорили о теории Дарвина.
Музей Питта Риверса
Этнографический музей тесных викторианских витрин, вход в который ведёт через зал естествознания.
Музей Ашмола
Музей искусства и археологии за неогреческим фасадом из двух камней, со светлым современным ядром.
Крытый рынок и Хай-стрит
Крытый рынок открылся 1 ноября 1774 года — его построили, чтобы убрать «неопрятные, грязные и неприглядные» лотки с главных улиц; Джон Гвинн, спроектировавший и мост Магдалины, нарисовал фасад на Хай-стрит с четырьмя входами. Мясники до сих пор делают здесь оксфордские колбаски, по соседству с пекарнями и сувенирными лавками. Идите по Хай-стрит на восток — она изгибается мимо фасадов колледжей к колледжу Магдалины с его клуатрами, оленьим парком и башней, а через дорогу, на берегу Черуэлла, лежит Оксфордский ботанический сад. Слушайте гиды по пути: Хай — улица, по которой лучше идти медленно.
Крытый рынок
Крытый рынок XVIII века с узкими рядами мясных лавок, пекарен, цветочных магазинов и кафе.
Колледж Магдалины
Средневековый колледж с высокой колокольней, с которой хористы поют толпам на рассвете Первого мая.
Оксфордский ботанический сад
Обнесённый стеной аптекарский сад семнадцатого века у реки, с оранжереями и резными каменными воротами.
Реки, луга и край города
В десяти минутах к северу от центра Оксфорд перестаёт притворяться городом. Порт-Медоу — открытая общинная земля, где пасутся лошади и коровы, а по западному краю течёт Темза; рядом стоят викторианские террасы Джерико — когда-то квартал печатников, теперь полный кафе. Пройдите по бечевнику достаточно далеко — и дойдёте до «Траут Инн», паба у реки с видом на руины Годстоу. Промышленная сторона Оксфорда тоже здесь: Уильям Моррис начал строить автомобили в городе в 1910 году, а его завод в Коули позже выпускал Mini.
Порт-Медоу
Древний приречный общинный луг, где пасутся пони и коровы по праву из «Книги Страшного суда».
Джерико
Викторианские улочки бывших домов печатников под колокольней церкви в итальянском стиле.
Паб «Траут-инн»
Каменный трактир XVII века у реки, рядом с шумной плотиной и средневековым мостом через Темзу.
Как передвигаться
Исторический центр компактен и почти свободен от машин, так что вы будете ходить пешком, ездить на велосипеде или на частых автобусах от вокзала и перехватывающих парковок. Большинство колледжей открыты для посетителей после обеда, а некоторые закрываются на время экзаменов, так что проверьте заранее, прежде чем планировать маршрут. Аудиогиды работают в любом порядке — начните там, где окажутся открыты ближайшие ворота.

