Монумент Индии Каталины
Бронзовая фигура порабощённой переводчицы высотой три с половиной метра в перьевом уборе.
Этот аудиогид у Monumento a India Catalina в Картахене рассказывает о девочке, увезённой с пляжа неподалёку от этого побережья примерно в четырнадцать лет, крещённой в Санто-Доминго и привезённой обратно к 1533 году как переводчицу для конкистадора Педро де Эредиа, основавшего этот город. Он повествует о переплавке цельнозолотого дикобраза, выкопанного из погребального кургана вдоль реки Сину, после месяцев, в течение которых Каталина водила людей Эредиа от деревни к деревне, и о разделе этого золота между королевской казной и солдатами, которые его выкопали. Более поздние записи показывают, что она подала на Эредиа, к тому времени также своего любовника, в суд из-за золота, которое он ей задолжал.
Аудиогиды пишет и озвучивает ИИ.