Храм Цаотан

Об этом аудиогиде

Этот аудиогид по храму Цаотан в Сиане рассказывает о Кумарадживе — монахе, родившемся около 344 года в шёлковопутьевом царстве Куча, который был захвачен в плен, провёл в неволе около пятнадцати лет и был вынужден нарушить обеты, прежде чем наконец добрался до Чанъаня уже после сорока лет. Здесь правитель Поздней Цинь подарил ему огороженный сад, чтобы он возглавил команду писцов, переводивших санскритские сутры на китайский язык — труд, который до сих пор определяет то, как буддисты читают мантры. Перед смертью в семьдесят лет он дал обет, который его последователи повторяют и поныне, о том, что должно произойти с ним, если хоть одна строка его перевода окажется неверной.