Praia de Boulders

Este guia sobre Boulders Beach na Cidade do Cabo começa em 1982, quando apenas um ou dois casais reprodutores de pinguins chegaram aos tombos a estes penedos de granito, refugiados de uma colónia que colapsava noutro ponto da costa. Acompanha as décadas de contagens que se seguiram e uma proibição da pesca de arrasto que encheu a False Bay de sardinhas e biqueirões, além de mostrar como a forma arredondada e protegida do vento dos penedos abriga os ninhos das gaivotas predadoras. Ouça o som semelhante a um zurro que deu a estas aves a alcunha local, pinguins-burro.