Porto Velho (Vieux-Port)

Este guia do Vieux-Port em Quebec acompanha os cais onde as autoridades não conseguiram travar a cólera antes de esta chegar à cidade em junho de mil oitocentos e trinta e dois, depois de o navio Carrick ter chegado de Dublin já tendo perdido passageiros no mar. Vai ouvir sobre a estação de quarentena construída à pressa em Grosse-Île, o surto que sobrecarregou os cemitérios de Quebec, e como as mesmas falhas se repetiram com os navios da fome irlandesa em mil oitocentos e quarenta e sete. É um olhar sobre um porto construído para o comércio que continuava a ser apanhado de surpresa pelo que os seus navios transportavam.