Praia de Boulders

Este guia sobre Boulders Beach na Cidade do Cabo começa em 1982, quando apenas um ou dois casais reprodutores de pinguins chegaram cambaleando a essas pedras de granito, refugiados de uma colônia que entrava em colapso em outro ponto da costa. Ele acompanha as décadas de contagens que se seguiram e uma proibição da pesca de arrasto que encheu a Baía False de sardinhas e anchovas, além de mostrar como o formato arredondado e protegido do vento das pedras abriga os ninhos contra as gaivotas caçadoras. Ouça o som semelhante a um zurro que deu a essas aves o apelido local, pinguins-de-touca.