Huagang Guanyu (Visobservatie bij de Bloemenhaven)

Deze gids voor het Flower Harbor Park in Hangzhou begint met een gesneden vis boven een stenen plaquette waaraan één penseelstreek ontbreekt, een bewuste wijziging van keizer Kangxi tijdens een bezoek in 1699. Je hoort hoe de vijver zelf een generatie eerder begon als privétoevlucht van Lu Yunsheng, een gepensioneerde eunuch aan het hof van de Zuidelijke Song, die hem groef voor zijn eigen vissen en bloemen, voordat een schilder de scène vereeuwigde als een van de Tien Uitzichten op het Westmeer. Kangxi's kleinzoon Qianlong voegde later zijn eigen gedicht toe aan dezelfde steen, waardoor nu twee keizers één plaquette boven Lu's vijver delen.