Dresden ligger på begge bredder av Elben, og silhuetten du ser fra elven, er den August den sterke satte seg fore å bygge. Den saksiske kurfyrsten, som ble konge av Polen i 1697, trakk arkitekter, malere og musikere til hoffet sitt, og de fleste barokke landemerkene som ga byen tilnavnet «Firenze ved Elben», stammer fra hans og sønnens regjeringstid. Natten til 13. februar 1945 ble denne indre byen i stor grad ødelagt i ett eneste angrep; det som står i dag, er resultatet av en gjenoppbygging over flere tiår, der det mest berømte kapittelet først ble avsluttet i 2005.
Denne doble historien – prakt, tap og tilbakekomst – er det som gjør Dresden til en by du bør utforske med lydguider heller enn bare et kart. Nesten hver fasade har en historie nummer to under den første. Frauenkirche er det tydeligste eksemplet: kuppelen dominerer Neumarkt i dag, men kirken lå i ruiner i nesten femti år før en gjenoppbygging som begynte i 1994 og sto ferdig i 2005, året før Dresdens 800-årsjubileum. Lydguiden til kirken forteller den historien før du går inn.
Zwinger og Theaterplatz
Noen minutters gange vestover ligger Dresden Zwinger, August den sterkes praktstykke: bygget som orangeri og festplass for hoffet er det i dag en ring av paviljonger og gallerier rundt en enorm gårdsplass. Her finner du Gemäldegalerie Alte Meister, Mathematisch-Physikalischer Salon og Porselenssamlingen, og lydguiden hjelper deg å lese de skulpturfylte paviljongene som den scenen de var ment å være. Ved siden av, på Theaterplatz, står Semperoper Dresden, Gottfried Sempers operahus, gjenoppbygd etter en brann i 1869 og igjen etter krigen. Plassen mellom dem er der de fleste besøkende først forstår hvorfor Canaletto ville male denne byen.
Residenzschloss og Fyrsteprosesjonen
Residenzschloss var i århundrer sete for Wettin-herskerne og rommer i dag de statlige kunstsamlingene, deriblant Historisches Grünes Gewölbe, August den sterkes skattkammer. Langs slottets yttermur ved Augustusstraße løper Fürstenzug, Fyrsteprosesjonen: et veggmaleri på omtrent 102 meter som viser 35 markgrever, kurfyrster, hertuger og konger av huset Wettin. Det ble malt i 1870-årene og overført til rundt 23 000 Meissen-porselensfliser mellom 1904 og 1907, og kom gjennom bombingen i 1945 med bare minimale skader – en av de få tingene i gamlebyen som gjorde det.
Residenzschloss
Gjenoppbygd kongeslott med Det grønne hvelvs skattkamre, rustkammer og kurfyrstenes grunnsamlinger.
Det historiske grønne hvelv
Barokt skattkammer med speilsaler der edelstener, gull og bronser vises fritt fram.
Fürstenzug
Over hundre meter langt veggmaleri av porselensfliser med et ridende opptog av sachsiske fyrster.
Brühls terrasse og Canaletto-utsikten
Brühls terrasse er Dresdens promenade langs elven, anlagt i 1740-årene som grev Brühls private hage oppå de gamle festningsverkene og kalt «Europas balkong». Legenden sier at August den sterke etterlot et tommelavtrykk i balustraden. Herfra ser du over til Neustadt-bredden, og fra Neustadt-bredden ser du tilbake på terrassen, Albertinum og kuplene – den klassiske Canaletto-utsikten. Kryss Augustusbroen i skumringen og lytt til guiden underveis; hele barokkfronten lyser opp bak deg.
Brühls terrasse
Elvepromenade på de gamle byvollene, en gang en ministers private hage, med vid utsikt over Elben.
Albertinum
Tidligere arsenal, nå kunstmuseum med maleri fra romantikken til i dag, skulptur og en flomsikker kunstark.
Augustusbroen
Elvebro med ni buer og sandsteinskledning som forbinder den barokke gamlebyen med Neustadt.
Over elven i Neustadt
Neustadt er der Dresden slutter å være et museum. Forbi Den gylne rytter, den forgylte rytterstatuen av August den sterke ved enden av broen, ligger Äußere Neustadt, stort sett spart i DDR-årene, byens kvarter for barer, kafeer og gatekunst. Det mest kjente hjørnet er Kunsthofpassage Dresden, en kjede av tematiske bakgårder mellom Alaunstraße og Görlitzer Straße, der en kaskade av trakter og rør på en blå fasade spiller musikk hver gang det regner. En kort spasertur unna ligger Pfunds Molkerei, en meieributikk så overdådig kledd med håndmalte jugendstilfliser at den trekker flere besøkende enn kunder.
Den gylne rytter
Forgylt rytterstatue i drevet kobber av en saksisk kurfyrste og polsk konge kledd som romersk keiser.
Kunsthofpassage
Kunstnerskapte bakgårder med en blå fasade av rør og trakter som gjør regn til lyd.
Pfunds Molkerei
Historisk meieributikk kledd fra gulv til tak med håndmalte fliser, som selger ost og kulturmelk.
Oppover elven til Det blå under og Pillnitz
Følg Elben østover, og byen går over i villaer, vinmarker og enger. Loschwitz-broen, åpnet i 1893 og kjent av alle som Blaues Wunder, Det blå under, binder sammen bydelene Blasewitz og Loschwitz; mot slutten av krigen forsøkte en SS-enhet å sprenge den, og to lokale klippet over detonatorledningene. På Loschwitz-siden klatrer Dresdens svevebane opp skråningen til et utsiktspunkt over elven. Lenger oppover ligger Pillnitz slott, August den sterkes sommerpalass, et ensemble ved elvebredden der hagene er like mye poenget som bygningene.
Loschwitz-brua (Det blå vidunder)
Pilarfri utkragerbru i stål fra 1893, malt himmelblå over Elben.
Svevebanen i Dresden
Hengende bane fra 1901 som klatrer opp en bratt li til et tårn med vid utsikt over elvedalen.
Pillnitz slott
Sommerslott i chinoiseristil ved Elben med gondoltrapp, anlagte hager og en kongelig gondol.
Slik kommer du deg rundt
Altstadt er kompakt og utforskes best til fots med lydguiden, med start på Neumarkt. Trikker knytter gamlebyen til Neustadt på få minutter, og til Det blå under og Pillnitz er det hyggeligste alternativet stien langs elven eller en hjuldamper fra Terrassenufer. Sett av en hel dag til Altstadt alene og en til elven og Neustadt.