Aachener Weiher
Kunstig parkinnsjø omgitt av plener, med et nærliggende bronseminnesmerke i form av en trane for atombombeofre.
Denne guiden til Aachener Weiher i Köln forteller historien om Sadako Sasaki, en jente som var to år gammel da bomben falt over Hiroshima, og som ti år senere begynte å brette papirtraner på en sykehusseng, jagende et gammelt løfte om at tusen traner ville oppfylle et ønske. Den fører deg til en bronseskulptur av en trane ved parkens kant, avduket i 2007 av billedhuggeren Hannes Helmke og omgitt av tre trær som representerer Hiroshima, Nagasaki og Köln. Du får høre om Kölns vennskapsbånd med de to japanske byene siden 1985 og om marsjen som fortsatt samles her hver august. Stå ved vannkanten og se mot trærne før du går videre til selve minnesmerket.
Lydguidene er skrevet og lest inn av KI.