Gamlehavna (Vieux-Port)

Denne guiden til Vieux-Port i Quebec by følger kaiene der myndighetene ikke klarte å fange opp kolera før den nådde byen i juni attenhundretrettito, etter at skipet Carrick ankom fra Dublin og allerede hadde mistet passasjerer på havet. Du får høre om den hastig oppførte karantenestasjonen på Grosse-Île, utbruddet som overveldet Quebecs kirkegårder, og hvordan de samme feilene gjentok seg med irske hungersnødskip i attenhundrefortisju. Det er et blikk på en havn bygget for handel som stadig ble tatt på sengen av det skipene fraktet.